(ยินดีต้อนรับสู่ Ani-time Ani-where คอลัมน์ประจำที่จัดทำขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดเข้าใจและชื่นชมโลกแห่งอนิเมะ)
ชินอิจิโร่วาตานาเบะ ได้สร้างอนิเมะที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดในรอบ 20 ปีที่ผ่านมาพร้อมด้วยเพลงประกอบที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรม การแสดงครั้งแรกของเขา คาวบอย Bebop เป็นจุดกึ่งกลางที่สมบูรณ์แบบของการเล่าเรื่องอะนิเมะและอิทธิพลของวัฒนธรรมป๊อปตะวันตกส่งผลให้แนวไซไฟตะวันตกที่น่าตื่นเต้นพร้อมซาวด์แทร็กดนตรีแจ๊สนักฆ่า เขาทำตามนั้นด้วย ซามูไรแชมเพลโล ซึ่งผสมผสานเรื่องราวการเดินทางบนท้องถนนของซามูไรยุคเอโดะของญี่ปุ่นเข้ากับซาวด์แทร็กฮิปฮอปและสไตล์ภาพ แม้แต่อะนิเมะซีรีส์ระทึกขวัญของเขาเกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ความหวาดกลัวในเสียงสะท้อน ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากดนตรีของ Sigur Rós
ทั้งหมดนี้คือหากคุณดูอนิเมะ Watanabe คุณจะต้องได้รับการผสมผสานประเภทและสไตล์ภาพการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมป๊อปตะวันตกมากมายและเพลงประกอบที่ยอดเยี่ยมและ แคโรลและวันอังคาร อาจจะมีผลงานดนตรีที่ดีที่สุดของเขา ซีรีส์เรื่องต่อจากวันอังคารหญิงสาวผู้ร่ำรวยที่หลบหนีออกจากหนังสือของ Cyndi Lauper วิ่งหนีจากชีวิตที่มีสิทธิพิเศษของเธอโดยไม่มีอะไรเลยนอกจากกีตาร์และความฝัน หลังจากไปถึงเมือง Alba City มหานครบนดาวอังคารที่ดึงดูดผู้ที่ต้องการเป็นใครสักคนเธอได้พบกับแคโรลเด็กกำพร้าและผู้ลี้ภัยจากโลกที่เล่นเปียโนและทำงานพาร์ทไทม์มากมาย ในไม่ช้าพวกเขาจะย้ายไปอยู่ด้วยกันเพื่อเริ่มทำเพลงและพยายามทำให้เป็นนักร้องนักแต่งเพลงในโลกที่ชีวิตกลายเป็นระบบอัตโนมัติทั้งหมดและงานศิลปะทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดย AI
จากนั้นการแสดงจะกลายเป็นการสำรวจที่ไพเราะและมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับพลังของดนตรีและความคิดสร้างสรรค์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนว่าจะจัดขึ้นที่นิวยอร์กในปัจจุบันได้เป็นอย่างดีแม้ว่าจะจัดขึ้นที่ดาวอังคารในอนาคตอันไกลก็ตาม โอ้และแน่นอนว่าซาวด์แทร็กมีเพลงที่ติดหูที่สุดที่คุณจะได้ยินตลอดทั้งปีรวมถึงเพลงที่ควรจะเป็น เพลงสรรเสริญพระบารมีสำหรับทุกคนที่ผิดหวัง .
สิ่งที่ทำให้มันยอดเยี่ยม
ผลงานของ Watanabe มีชื่อเสียงในด้านการสร้างที่ยิ่งใหญ่ระดับโลกมาโดยตลอด คาวบอย Bebop จัดการเพื่อสร้างงานที่กว้างใหญ่และซับซ้อนโดยมองไปที่ลูกเรือของนักล่าเงินรางวัลที่พยายามหาเลี้ยงชีพ แคโรลและวันอังคาร ทำตามตัวอย่างนั้นโดยการโยนผู้ชมไปสู่จักรวาลอันกว้างใหญ่และเต็มไปด้วยรายละเอียดที่ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในนั้นโดยอธิบายให้ผู้ชมเข้าใจเพียงเล็กน้อย การแสดงเริ่มต้นด้วยวันอังคารที่หนีออกจากบ้านและเราสังเกตได้อย่างรวดเร็วว่ากระเป๋าเดินทางของเธอเป็นหุ่นยนต์ที่ขึ้นลงบันไดเคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเองและดูเหมือนจะมีบุคลิก อันที่จริง AI เป็นส่วนสำคัญของการแสดงและมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง - ไม่เพียง แต่คนงานส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยหุ่นยนต์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้กำกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนักบัญชีผู้จัดการทุกคนยังมีสัตว์เลี้ยง AI ของตัวเองที่ทำหน้าที่เป็นนาฬิกาปลุกอีกด้วย
แน่นอนว่านี่เป็นการแสดงเกี่ยวกับดนตรีจึงไม่ควรแปลกใจที่ซาวด์แทร็ก แคโรลและวันอังคาร เป็นเรื่องที่น่าจับตามอง จุดสำคัญของการแสดงคือเพลงป๊อป แต่เมื่อสาว ๆ ได้รับเชิญให้เข้าร่วมใน อเมริกันไอดอล - ประเภทการแข่งขันเราเห็นนักร้องหลากหลายประเภทรวมถึง ฮิปฮอปโอเปร่า และเพลงที่ดีที่สุดดังกล่าวข้างต้นสำหรับผู้ที่ผิดหวังและโกรธทุกหนทุกแห่ง นี่เป็นตัวอย่างที่หายากของการแสดงอนิเมะที่มีการร้องภาษาอังกฤษทั้งหมดโดย Nai Br.XX และ Celeina Ann เป็นผู้ให้เสียงร้องเพลงของ Carole และ Tuesday ตามลำดับ สิ่งนี้ทำให้การเปลี่ยนแปลงเป็นไปอย่างราบรื่นเมื่อตัวละครเริ่มร้องเพลงโดยไม่มีการสูญเสียการแปลและเนื้อเพลงที่ยอดเยี่ยมบางส่วนที่จะเพิ่มเข้ามาในเพลย์ลิสต์ประจำวันของคุณ ฉันกล้าให้คุณฟังเพลง“ The Dancing Laundry” และจะไม่ติดอยู่ในหัวของคุณไปหลายวัน หลังจากดู 12 ตอนที่มีอยู่ใน Netflix ทั่วโลกแล้วจะไม่แปลกใจเลยที่รู้ว่ารายการนี้รับประกันการแสดงคอนเสิร์ตในญี่ปุ่นแล้วแม้จะมีเพียงหนึ่งในสามของซีซั่นแรกที่ออกอากาศในญี่ปุ่นในตอนนั้น
ไม่เพียงเท่านั้น แคโรลและวันอังคาร ฟังดูดีมาก แต่ก็ดูน่าทึ่งเช่นกัน การแสดงจัดทำขึ้นเป็นพิเศษ 20ธการเฉลิมฉลองครบรอบ Studio Bones ซึ่งได้ผลิตซีรีส์อนิเมะยอดนิยมและดูดีที่สุดในรอบสองทศวรรษที่ผ่านมาเช่น นักเล่นแร่แปรธาตุ Fullmetal (และ ภราดรภาพ ), My Hero Academia และ ม็อบโรคจิต 100 . ผลลัพธ์ที่ได้ในครั้งนี้คือซีรีส์แอนิเมชั่นที่สวยงามพร้อมพื้นหลังที่สวยงามสะดุดตาสไตล์ศิลปะที่ดูเหมือนยูโทเปียที่สดใสและล้ำยุคที่เข้ากันได้ดีกับโทนสีในแง่ดีของซีรีส์ผสมกับแอนิเมชั่นที่จะทำให้คุณต้องสงสัย ทำอย่างนั้น? 'ทุกตอน การแสดงใช้จำนวนภาพวาดเป็นสองเท่าของแอนิม่ามาตรฐานและเช่นเดียวกับ อวกาศสำรวย , แคโรลและวันอังคาร ใช้แอนิเมชั่น rotoscope สำหรับการแสดงดนตรีทำให้เกิดความลื่นไหลซับซ้อนและเรียบง่าย ท่าเต้นที่น่าประทับใจที่คุณต้องจดจำ ทันทีที่คุณเห็น
สิ่งที่นำมาสู่การสนทนา
ออกจากประตู แคโรลและวันอังคาร ต้องการทำให้คุณทำให้คุณเชื่อในพลังมหัศจรรย์ของดนตรี คำบรรยายเริ่มต้นในตอนเริ่มต้นของแต่ละตอนเล่าถึง“ เจ็ดนาทีมหัศจรรย์” ที่เปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาลและเรากำลังพบกับเรื่องราวของผู้หญิงที่ทำให้มันเกิดขึ้น มันเหมือนกับ บิลแอนด์เท็ด แต่ด้วยเพลงป๊อปและการเดินทางข้ามเวลาที่น้อยลงและทำให้คุณขายความคิดที่ว่าเมื่อนำศิลปะมาเชื่อมโยงระหว่างศิลปินกับผู้ชมจะสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้อย่างแท้จริง ใกล้จบตอนแรกแคโรลและวันอังคารพบกันที่อพาร์ตเมนต์ของแคโรลและเมื่อรู้ว่าทั้งคู่มีความหลงใหลในดนตรีและความปรารถนาอย่างลึกซึ้งในการทำดนตรีพวกเขาจึงเริ่มเล่นดนตรี พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังไปเพื่ออะไรและพวกเขาไม่ได้ซิงค์กันอย่างมาก แต่ก็มีความเชื่อมโยงระหว่างกัน เมื่อพวกเขาค่อยๆเข้าใจว่าเพลงของพวกเขาคือเพลงอะไรพวกเขาก็เริ่มซิงค์กันมากขึ้นจนกระทั่งทุกอย่างคลิก มันเป็นฉากที่สั้นและเรียบง่าย แต่ในช่วงเวลาที่สวยงามนั้นเมื่อพวกเขาเริ่มร้องเพลง“ สาวเหงาที่สุด 'ทุกสิ่งที่คลิก - ตั้งแต่การเคลื่อนไหวที่เหมือนมีชีวิตของนิ้วมือในวันอังคารที่เล่นกีตาร์ไปจนถึงการแสดงเสียงร้องที่ยอดเยี่ยมทุกอย่างมารวมกันในช่วงเวลามหัศจรรย์หนึ่งที่ทำให้คุณเชื่อว่าเด็กผู้หญิงเหล่านี้สามารถเปลี่ยนโลกได้ในเวลาเพียงเจ็ดนาที พลังเวทย์มนตร์ที่เกือบจะทำให้ดนตรีเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการแสดงและเรื่องราวของมันเนื่องจากเป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่ใคร ๆ ก็ทำเพลงของพวกเขาขึ้นมาโดยอาศัยอัลกอริทึมและ AI แทน
แม้ว่าในตอนแรกการใช้ฉากไซไฟอาจดูเหมือนไม่จำเป็นสำหรับซีรีส์นี้ แต่ Watanabe ก็แสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าเทคโนโลยีที่ฉูดฉาดการอ้างอิงอย่างรวดเร็วถึงมนุษย์ต่างดาวที่แท้จริงและองค์ประกอบไซไฟอื่น ๆ นั้นเป็นมากกว่าแค่การแสดงอย่างที่ Carole & Tuesday ใช้ โลกของวันพรุ่งนี้เพื่อแสดงความคิดเห็นในวันนี้ ตัวละครมักพูดถึงประโยชน์ของการมีคอมพิวเตอร์สร้างเพลงที่ดีที่สุดโดยอ้างอิงจากการวิจัยตลาดและรายการนี้ยังสำรวจความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมดนตรีและวิธีปฏิบัติต่อศิลปินของตนอีกด้วย ในซีรีส์อนิเมะที่หาดูได้ยาก แคโรลและวันอังคาร ยังแนะนำแนวคิดที่ว่าการแผ่รังสีในอวกาศกำลังหายไปอย่างแท้จริง
ทำไมแฟน ๆ ที่ไม่ใช่อนิเมะควรลองดู
ผลงานของ Shinichiro Watanabe มักจะอยู่ที่ด้านบนของรายการแนะนำสำหรับอนิเมะที่มาใหม่และมีเหตุผลที่ดี ในขณะที่ซีรีส์อนิเมะส่วนใหญ่ในปัจจุบันได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากซีรีส์อนิเมะเรื่องอื่น ๆ เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Watanabe ผสมผสานอิทธิพลของอนิเมะเข้ากับความรักที่ลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมป๊อปตะวันตก ที่ไหน คาวบอย Bebop มีการอ้างอิงถึงทุกสิ่งจาก เอเลี่ยน , ถึง คนขับแท็กซี่ , แคโรลและวันอังคาร ให้ความรู้สึกเหมือนซีรีส์ที่ดัดแปลงมาสำหรับผู้ชมชาวตะวันตก มีการอ้างอิงถึงทุกสิ่งตั้งแต่ Ellen, SXSW, บริษัท สื่อตะวันตกหลายแห่ง, คลับอาหารเช้า , 73 คำถามเกี่ยวกับ Vogue, Banksy และแม้กระทั่งบางสิ่งที่โง่เขลาพอ ๆ กับเรื่องตลกเกี่ยวกับ“ การแสดงของ Bruno’s Mars”
ในการอภิปราย dub-vs-sub ที่ไม่มีที่สิ้นสุดคุณอาจจะดีกว่าถ้าดูเวอร์ชันพากย์บน Netflix ไม่เพียง แต่เป็นเพลงที่ร้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ตัวละครทั้งหมดยังมีชื่อแองโกล - อเมริกัน (หนึ่งในตัวละครหลักมาจากเท็กซัส!) และข้อความทั้งหมดปรากฏเป็นภาษาอังกฤษตลอดการแสดงซึ่งเป็นตัวอย่างซีรีส์ไซไฟที่หาได้ยาก ด้วยข้อความพื้นหลังภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ถ้าทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษทำไมบทสนทนาไม่ควร
ดูสิ่งนี้ถ้าคุณชอบ: Cowboy Bebop, A Star Is Born ซีรีส์เกี่ยวกับนักดนตรีที่ต้องการเพลงป๊อปยอดเยี่ยม
***
แคโรลและวันอังคาร กำลังสตรีมบน Netflix
