sida loo sheego haddii xiriirku dhammaanayo
ปรับปรุงใหม่
สิ่งแรกสิ่งแรก: การรีเมคของ Van Sant ไม่ใช่ จริงๆ ช็อตต่อช็อต ใช่มันเข้ามาใกล้มาก แต่แนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้ยับยั้งไม่ให้เป็นโทรสารที่สมบูรณ์ ธรรมชาติของนักแสดงซึ่งเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้นห้ามไม่ให้ Van Sant ลอกเลียนแบบภาพยนตร์ของ Hitchcock โดยสิ้นเชิงลองเท่าที่จะทำได้ ผู้สร้างภาพยนตร์เก็บสำเนาต้นฉบับของ Hitchcock ไว้ในฉากและให้นักแสดงของเขาศึกษาและพยายามเลียนแบบการแสดงดั้งเดิมให้ใกล้เคียงที่สุด แต่ช่วยให้นักแสดงคนหนึ่ง - James Remar รับบทเป็นตำรวจทางหลวง - ทั้งหมดนั้นออกไปนอกหน้าต่าง . นักแสดงใน Van Sant’s take อดไม่ได้ที่จะเปลี่ยนบทบาทของตัวเอง
จากนั้นก็มีการสร้างภาพยนตร์ขึ้นมาเอง “ เราเริ่มคลั่งไคล้ในการทำแบบเดียวกันทุกประการ” Van Sant กล่าว “ แต่มีฉากสองสามฉากที่เราไม่สามารถทำให้มันถูกต้องได้ เราไม่สามารถเห็นได้ว่า Hitchcock ทำการบล็อกอย่างไรโดยที่ผู้คนควรจะยืนอยู่โดยสัมพันธ์กับกล้อง ดังนั้นสิ่งที่เราทำได้คือยึดมันไว้กับต้นฉบับอย่างหลวม ๆ ”
“ เราตระหนักตั้งแต่เนิ่นๆว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ขอให้มีจังหวะของตัวเอง” Van Sant บอกในภายหลัง เอวีคลับ . “ ถ้าเราติดทุกหมายเลขเฟรมอย่างแท้จริงมันก็ไม่หลวมเท่าที่ควร นั่นคือสิ่งที่เราค้นพบ: มันยากที่จะลอกเลียนแบบตามตัวอักษรซึ่งเป็นการทดลอง ... ทุกอย่างเปลี่ยนไปเพราะฮิทช์ค็อกมีวิธีการสร้างภาพยนตร์ที่เลียนแบบไม่ได้ วิธีที่เขาเกี่ยวข้องกับตัวละครและวิธีที่เขาเรียนรู้การสร้างภาพยนตร์ในตอนแรกนั้นแตกต่างจากสิ่งที่ฉันเคยทำมาก ดังนั้นท่าทางในโครงการของฉันจึงแตกต่างกันมากจนเราได้รับสำเนาที่ดูแปลกประหลาดมาก”
เลือดและความกล้าของหนังยังเหมือนเดิม เป็นเรื่องราวของ Marion Crane ( Anne Heche ) เลขานุการของ บริษัท อสังหาริมทรัพย์ที่ขโมยเงินจำนวนมากจากเจ้านายของเธอเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่กับแซมแฟนหนุ่มของเธอ (Viggo Mortensen) ระหว่างทางเพื่อบอกแซมเกี่ยวกับการขโมยของเธอเธอติดอยู่ในฝนห่าใหญ่และดึงตัวออกไปที่ Bates Motel ที่ไม่อยู่ติดกับที่ (ในขณะที่หน้าด้าน ๆ Van Sant มีป้ายไฟนีออน Bates Motel ที่อ่านว่าเพิ่งปรับปรุงใหม่) ที่นั่น Marion ได้พบกับ Norma Bates ที่น่าอึดอัดใจ ( วินซ์วอห์น ) ซึ่งเป็นผู้บริหารห้องเช่าในตอนที่เขาไม่ได้ถูกแม่ของเขาครอบงำโดยสิ้นเชิงซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านที่โอ่อ่าซึ่งตั้งตระหง่านอยู่บนเนินเขาด้านหลังห้องเช่าหลังจากการสนทนากับนอร์แมนสร้างแรงบันดาลใจให้เธอคืนเงินที่ขโมยไปแมเรียนก็แอบเข้าไปในห้องอาบน้ำและถูกแม่ของนอร์แมนแทงจนเสียชีวิตในทันที
นอร์แมนที่น่าสยดสยองปกปิดการฆาตกรรม นักสืบเอกชน ( วิลเลียมเอช Lila น้องสาวของ Marion ( Julianne Moore ) และแซมต่างก็มีส่วนร่วมเพื่อพยายามตามหาแมเรียน นักสืบถูกสังหารเพื่อสอดแนมและเมื่อไลล่าและแซมมาตรวจสอบที่ Bates Motel พวกเขาได้ค้นพบที่น่าตกใจ: แม่ของนอร์แมนตายไปนานแล้วศพที่ตายแล้วเขาเก็บไว้ในบ้านและนอร์แมนมีความผิดปกติหลายบุคลิกซึ่งทำให้เขา รับบุคลิกของแม่ที่ตายไปแล้ว
สิ่งที่ทำให้ Van Sant’s โรคจิต สิ่งที่น่าสนใจไม่ได้อยู่ที่การลอกเลียนแบบคลาสสิกของ Hitchcock แต่เป็นวิธีที่ละเอียดอ่อนและไม่ละเอียดอ่อนจนหล่อหลอมเส้นทางของตัวเอง สิ่งแรกและสำคัญที่สุดคือรูปลักษณ์โดยรวมของภาพยนตร์โดยได้รับความอนุเคราะห์จากช่างภาพ คริสโตเฟอร์ดอยล์ . ดอยล์ผู้ยิง Chungking Express สำหรับ วงศ์กาไว อาบน้ำใหม่ โรคจิต ในความเปล่งประกายที่น่าขนลุกและสว่างไสวด้วยความเข้มที่โดดเด่น “ โรคจิต ไม่ใช่ภาพยนตร์ แต่เป็นงานศิลปะเชิงแนวคิด” ดอยล์จะพูดในภายหลัง .
ด้วยเหตุนี้ทุกเฟรมของ Doyle จึงดำเนินไป โรคจิต เป็นที่น่าทึ่ง ในขณะที่ภาพอาจจะสร้างผลงานของ Hitchcock ขึ้นใหม่ในปี 1960 แต่รูปลักษณ์ที่แท้จริงนั้นอยู่ห่างจากงานขาว - ดำแบน ๆ ที่ทำโดย โรคจิต นักถ่ายภาพยนตร์ในปี 1960 จอห์นแอล. รัสเซล . ทำ Hitchcock โรคจิต ในราคาถูกทำงานร่วมกับทีมงานทีวีของเขา Alfred Hitchcock นำเสนอ แสดงและสำหรับทั้งหมด โรคจิต ความฉลาดของมันมีอากาศของรายการโทรทัศน์ในยุค 60 เกี่ยวกับเรื่องนี้ ภาพยนตร์จะปรากฏขึ้นในมือของ Doyle แสงจากห้องน้ำฆาตกรรมที่น่าอับอายเกือบจะทำให้เห็นเงาที่พาดผ่านใบหน้าของศพที่ผึ่งให้แห้งของนางเบตส์หลังจากที่ไลล่าเผลอไปโดนแสงเหนือศีรษะทำให้ไม่ตกใจ นี่เป็นภาพยนตร์ที่สวยงามน่าดูซึ่งอาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดูดีที่สุดในยุค 1990
แอนโธนีเพอร์กินส์ ’ประสิทธิภาพเทียบเท่า Norman Bates ในต้นฉบับ โรคจิต เป็นตำนานของการแสดงที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อน ดังนั้น มันจบลงด้วยการคัดเลือกนักแสดงประเภทเพอร์กินส์สำหรับอาชีพของเขา สิ่งเหล่านี้เป็นรองเท้าที่ยากที่จะเติมเต็มและการคัดเลือก Vince Vaughn ของ Van Sant สำหรับการรีเมคของเขาก็ดูน่าสงสัย ดาราของ Vaughn กำลังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากการแสดงที่โดดเด่นใน สวิงกิ้ง และการสนับสนุนการเปิด โลกที่สูญหาย: Jurassic Park . ก่อนหน้านี้ในปี 1998 เขาปรากฏตัวในฐานะฆาตกรต่อเนื่องที่เนียนใน นกพิราบดิน แต่ตัวละครฆาตกรรมของวอห์นในภาพยนตร์เรื่องนั้นยังห่างไกลจากนอร์แมนเบตส์ ในขณะที่วอห์นไม่เคยเข้าใกล้ความสามารถของการแสดงของเพอร์กินส์ แต่การรับบทเป็นแม่ของเด็กที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของโรงภาพยนตร์ก็ยังคงเป็นที่น่าสนใจ
นอร์แมนของเพอร์กินส์ดูไม่เป็นอันตรายอย่างสิ้นเชิงซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความน่าตกใจมากขึ้น วอห์นซึ่งดูเหมือนจะสูงกว่าส่วนสูง 6 ฟุต 5 นิ้วของเขาทำให้รูปร่างที่ดูโอ่อ่ากว่ามากจากการเดินทาง เขารับบทเป็นตัวละครที่มีอารมณ์ผาดโผนเกือบเหมือนเด็ก เขารับผลกระทบจากเพอร์กินส์ที่พูดติดอ่างและเพิ่มเสียงดังขึ้นพร้อมกับเสียงหัวเราะคิกคักประสาทเสียงสูงในกระบวนการ นอร์แมนคนเดิมดูน่าเห็นใจและน่าสงสาร นอร์แมนของ Vaughn เป็นสิ่งที่น่าสนใจจากการเดินทาง บางทีอาจสรุปได้ว่าผู้ชมจะรับรู้ถึงการบิดที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว Van Sant เลือกที่จะเพิ่มความน่าขนลุกนี้ด้วยการเพิ่มช่วงเวลาที่นอร์แมนช่วยตัวเองในขณะที่มองผ่านช่องมองที่ Marion ขณะที่เธอเปลื้องผ้า นอร์แมนนั่งอยู่ที่โต๊ะในครัวตามลำพังเงียบ ๆ และวอห์นก็งอเท้าเข้าด้านในและทรุดตัวลงนั่งทำให้ใครบางคนรู้สึกอึดอัดในผิวของตัวเองซึ่งเป็นคำใบ้ที่ไม่ละเอียดอ่อนเกินไป ธรรมชาติที่แท้จริงของนอร์แมน (และ“ แม่”)
