Hulu’s ปราสาทหิน พร้อมให้สตรีมแล้ว ตามที่คาดไว้การแสดงซึ่งกำหนดไว้ใน สตีเฟนคิง จักรวาลเต็มไปด้วยการอ้างอิงของ Stephen King เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้สนใจ Stephen King ในทุกๆที่เรากำลังรวบรวมรายการอ้างอิงของ King ทุกคนในแต่ละตอน เราจะอัปเดตรายการทุกสัปดาห์ด้วยการอ้างอิงใหม่จากตอนใหม่เมื่อพร้อมให้สตรีม
ตอนนี้สามตอนแรกพร้อมให้สตรีมแล้วลองมาดูกัน
ตอนที่ 1: ความรุนแรง
- แน่นอนว่า Shawshank คือคุกจากเรื่องสั้นของ Stephen King Rita Hayworth และ Shawshank Redemption ต่อมากลายเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้ การไถ่ถอน Shawshank . เมื่อพัศดีคนใหม่เข้าไปในคุกผู้คุมคนหนึ่งก็เริ่มพูดถึงรูกระสุนที่ผนังห้องทำงานของพัศดี นี่คือหลุมจากตอนที่ผู้คุม Shawshank (รับบทโดย Bob Gunton ใน การไถ่ถอน Shawshank ) ฆ่าตัวตาย
- เมื่อพัศดี Lacy ขับรถผ่าน Castle Rock ก่อนที่จะฆ่าตัวตายเขาฟังส่วนเดียวกันของ ที เขาแต่งงานกับฟิกาโร่ ตัวละครของ Tim Robbins ที่เล่น การไถ่ถอน Shawshank ใน ฉากนี้ .
- Alan Pangborn เป็นตัวละครเพียงตัวเดียวที่ชัดเจนจากผลงานของ King ตัวละครดังกล่าวปรากฏในนิยายของ King ครึ่งมืด และ สิ่งจำเป็น . ในการดัดแปลงภาพยนตร์ตามลำดับของหนังสือเหล่านั้น Pangborn รับบทโดย Michael Rooker และ Ed Harris Pangborn ในหนังสือถูกหลอกหลอนโดยการตายของภรรยาและลูกชายของเขาในอุบัติเหตุรถชน แต่ดูเหมือนจะไม่ถูกส่งไปที่ ปราสาทหิน การตีความตัวละคร
- ไม่ใช่การอ้างอิงโดยตรง แต่มีอยู่ช่วงหนึ่ง Kid ได้เห็นหนูวิ่งผ่านเรือนจำ คิงส์ เดอะกรีนไมล์ มีลักษณะเด่นชัดคือเมาส์ในคุก แต่สัตว์ฟันแทะที่นี่พบกับการตายก่อนวัยอันควรในขณะที่ กรีนไมล์ หนูมิสเตอร์จิงเกิลส์อาศัยอยู่เป็นเวลานานมาก
อ่านรีวิว“ Severance” ฉบับเต็มของเราได้ที่นี่ .
ตอนที่ 2: Habeas Corpus
- “ มันไม่ใช่โชค แต่เป็นแผน ไม่ใช่พระเจ้าด้วยเช่นกัน จำสุนัขได้หรือไม่? คนแปลกหน้า? แน่นอนว่าคุณทำได้” คำบรรยายจาก Warden Lacy กล่าวถึงทั้งสองอย่าง ของใคร และ โซนมรณะ . นอกจากนี้ยังกล่าวถึง“ การพบศพเด็กชายริมรางรถไฟ” ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึง ร่างกาย เรื่องสั้นที่จะกลายเป็นภาพยนตร์ ยืนเคียงข้างฉัน
- ในขณะที่ไปเยี่ยมบ้านของ Lacy Henry พบคลิปหนังสือพิมพ์หลายฉบับที่อ้างอิงถึงเหตุการณ์ต่างๆ ของใคร , โซนมรณะ และ สิ่งจำเป็น .
- ฉันไม่ค่อยแน่ใจนักว่าคิดอย่างไรเกี่ยวกับ“ Jackie Torrance” ทั้งหมดนี้ เห็นได้ชัดว่าตัวละครของ Jane Levy คือ a ส่องแสง อ้างอิง แต่ชื่อเป็นเพียง เกินไป คล้ายกับ Jack Torrance สำหรับความชอบของฉัน และยังไม่ชัดเจนว่าเธอควรจะเกี่ยวข้องกับตัวละครนั้นหรือไม่หรือทั้งหมดนี้เป็นเรื่องบังเอิญ
- “ งานเลี้ยงอาหารกลางวันที่น่าน” จัดขึ้นโดย Henry ร้านอาหารแห่งนี้ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นที่ตั้งของทั้งสองอย่าง มัน และเรื่องสั้นของ King ซันด็อก . ซันด็อก ตั้งอยู่ใน Castle Rock แต่ มัน ตั้งอยู่ในเมือง Derry รัฐเมน ซึ่งหมายความว่า Nan’s Luncheonette เป็นร้านอาหารในเครือในสองเมืองที่แตกต่างกันหรือ King ลืมไปว่าเขาใช้สองครั้ง ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดแจ็คกี้บอกเฮนรี่ว่างานเลี้ยงอาหารกลางวันถูกไฟไหม้มานานแล้ว
อ่านบทวิจารณ์ 'Habeas Corpus' ฉบับเต็มของเราได้ที่นี่ .
ตอนที่ 3: Local Colour
- Young Molly มีโปสเตอร์ Ramones บนผนังของเธอ สตีเฟนคิงเป็นแฟนตัวยงของราโมนส์และอ้างอิงเนื้อเพลงหลายท่อนในนวนิยายของเขา สัตว์เลี้ยง Sematary . เมื่อไหร่ สัตว์เลี้ยง Sematary ถูกเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์ในปี 1989 ราโมนส์ได้บันทึกเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณสามารถฟังมัน ที่นี่ (มัน หิน ).
- อาจไม่ใช่การอ้างอิงโดยตรง แต่ความฝันของมอลลี่เกี่ยวกับคริสตจักรที่เต็มไปด้วยนักบวชที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนเลวนั้นคล้ายกับฉากในโนเวลลาของกษัตริย์ วงจรของมนุษย์หมาป่า ต่อมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ กระสุนเงิน . ที่นั่นนักบวชคนหนึ่ง (ซึ่งเพิ่งจะเป็นมนุษย์หมาป่า) ได้ฝันร้ายว่านักบวชของเขาทุกคนจะกลายร่างเป็นมนุษย์หมาป่าในขณะที่เขากล่าวคำเทศนา
- มอลลี่กล่าวถึงการสร้างศาลาที่ใจกลางเมืองซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการฟื้นฟูของเธอ จริงๆแล้ว Castle Rock มีศาลาในอดีต แต่โครงสร้างระเบิดในตอนท้ายของ สิ่งจำเป็น .
- ฉันไม่เชื่อว่าชื่อเต็มของเขาจะพูดออกมาดัง ๆ แต่วัยรุ่นที่ขายยาของเธอมอลลี่ชื่อ Dean Merrill “ เมอร์ริน” เป็นนามสกุลที่กษัตริย์ใช้มาก่อน Ace Merill เป็นชื่อของวัยรุ่น hoodlum ในเรื่องสั้นของ King ร่างกาย ซึ่งกลายเป็น ยืนเคียงข้างฉัน . และ Pop Merrill ลุงของ Ace เป็นตัวละครในเรื่องสั้นของ King ซันด็อก .
อ่านรีวิว“ Local Color” ฉบับเต็มของเราได้ที่นี่ .
ตอนที่ 4: The Box
- Henry และ Molly จิบเครื่องดื่มที่ The Mellow Tiger ซึ่งเป็นบาร์ที่กล่าวถึงในนิยายชุด King’s Castle Rock สิ่งจำเป็น .
- ในการตรวจสอบการหายตัวไปของตัวเองเฮนรี่ได้รับชื่อ“ Vincent Desjardin” ในหนังสือพิมพ์ Vince Desjardins (สะกดด้วย s ต่อท้าย) เป็นตัวละครใน King’s ร่างกาย ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ ยืนเคียงข้างฉัน เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกของแก๊ง Greaser ที่ดำเนินการโดย Ace Merrill (Kiefer Sutherland ในภาพยนตร์) ในนวนิยายเรื่องแรกของ King แคร์รี่ มีตัวละครชื่อ Miss Desjardin - she’s the school’s P.E. ครูและเธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่รอดชีวิตเมื่อแคร์รีไปงานพรอมนิวเคลียร์ (หมายเหตุด้านข้าง: บรรทัดแรกของหนังสือพิมพ์ Henry เห็นการสะกดชื่อเป็น 'DESJARDIN' แต่ต่อมาเราเห็นว่ามีการเขียนว่า 'DESJARDINS' ซึ่งอาจเป็นวิธีที่ชาญฉลาดในการยอมรับว่า King สะกดนามสกุลสองวิธีที่แตกต่างกันใน ร่างกาย และ แคร์รี่ . หรืออาจเป็นเพียงความโง่เขลา)
- มีอยู่ฉากหนึ่งมอลลี่กำลังพยายามขายบ้านให้กับผู้ที่อยู่นอกอาคารที่เข้าใจประวัติศาสตร์อันมืดมนของ Castle Rock ด้วยความพยายามที่จะระงับความกลัวมอลลี่ให้ความเห็นว่า 'คนแปลกหน้าต่อเนื่อง' เสียชีวิตในบ้านของเธอและบ้านของเธอก็ปกติดี คนแปลกหน้าคนนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่า Frank Dodd ตัวละครฆาตกรต่อเนื่องจากนวนิยายเรื่อง King’s โซนมรณะ . หลังจากที่จอห์นนี่สมิ ธ ผู้มีพลังจิตระบุว่าด็อดเป็นคนแปลกหน้าด็อดฆ่าตัวตาย ในตอนนี้คือบ้านของมอลลี่
- มันค่อนข้างยืดเยื้อ แต่ฉันจะรวมไว้ด้วย บทสรุปที่น่าสะเทือนใจและเป็นฉาก ๆ ของตอนนี้ถูกกำหนดให้เป็น 'Crying' ของ Roy Orbison ในเรื่องสั้นของ King คุณรู้ว่าพวกเขามีวงดนตรีนรก คู่สามีภรรยาคู่หนึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองที่มีชื่อแปลก ๆ ว่า Rock and Roll Heaven เมื่อไปถึงที่นั่นพวกเขาพบว่าเมืองนี้เต็มไปด้วยนักดนตรีที่เสียชีวิตซึ่งทุกคนล้วนมีความชั่วร้ายและฆาตกรรมอย่างลึกลับในรูปแบบชีวิตหลังความตายของพวกเขา Orbison เป็นหนึ่งในนักดนตรีที่ไม่ตายซึ่งเป็นที่รู้จักในวงกว้าง
อ่านบทวิจารณ์“ The Box” ฉบับเต็มของเราได้ที่นี่
ตอนที่ 5: การเก็บเกี่ยว
- ก่อนที่เขาจะได้รับการปล่อยตัวจาก Shawshank The Kid จะดูวิดีโอการศึกษาเก่า ๆ เกี่ยวกับการออกจากคุกและกลับเข้าสู่สังคม วิดีโอนี้โฮสต์โดยชายชื่อ Lou Hadley ใน การไถ่ถอน Shawshank ผู้คุมความรุนแรงชื่อไบรอนแฮดลีย์ (รับบทโดยแคลนซีบราวน์ในภาพยนตร์เรื่องนี้) ใคร ๆ ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่า Lou Hadley เป็นลูกหลานของเขา
- หมอบอกเฮนรี่ว่าเธออาจจะหาเตียงเด็กที่จูนิเปอร์ฮิลล์ได้ Juniper Hill เป็นโรงพยาบาลที่ถูกกล่าวถึงครั้งแรกใน Stephen King’s มัน . Henry Bowers คนพาลที่เข้าร่วม Losers 'Club จบลงด้วยการเป็นผู้ใหญ่ การขอลี้ภัยได้รับการกล่าวถึงในผลงานของกษัตริย์อื่น ๆ อีกหลายเรื่องรวมถึง สิ่งจำเป็น , ครึ่งมืด , Tommyknockers , และอื่น ๆ.
- ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของอลันในพิธีตั้งชื่อสะพานเขาเล่าว่าครั้งหนึ่งเขาอยากเป็นนักมายากล สิ่งนี้สอดคล้องกับตัวละครที่เขาปรากฏในหนังสือของ King คิงพูดหลายครั้งว่าปังบอร์นเป็นนักมายากลสมัครเล่นที่เก่งในเรื่องของมือที่ว่องไว ในความเป็นจริงอลันใช้ทักษะนักมายากลของเขาเพื่อช่วยหยุดปีศาจ Leland Gaunt ในตอนท้ายของ สิ่งจำเป็น .
- การอ้างอิงที่ชัดเจนที่สุดของตอนนี้มาจากเรื่องราวของ Jackie ขณะที่เธอเล่าให้เด็กฟังว่าเธอมีลุงคนหนึ่งที่“ พลิกฝา” ในฤดูหนาววันหนึ่งและพยายาม“ เหวี่ยงภรรยาและลูกของเขาที่สกีรีสอร์ทสุดหรู” แน่นอนว่านี่คือการอ้างอิงถึง ส่องแสง . แจ็คกี้กล่าวเพิ่มเติมว่าเธอใช้ชื่อลุงของเธอ - แจ็ค - เพื่อทำให้คนในครอบครัวของเธอไม่พอใจ มันเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ฉันมีความสุขที่รายการใช้เวลาอธิบายเรื่องนี้ ตอนแรกที่เราเรียนรู้ว่าตัวละครนี้มีชื่อว่า Jackie Torrance ฉันคิดว่ามันค่อนข้างขี้เกียจ อธิบายว่านี่ไม่ใช่ชื่อจริงของแจ็คกี้ - เธอ จริง ชื่อคือไดแอน - กำหนดสิ่งต่างๆให้ถูกต้อง
- มีอยู่ช่วงหนึ่งเด็กคนนั้นยืนอยู่บนหลังคาโรงงานผลิตเสื้อและเราสามารถได้ยินเสียงของความคิดและเสียงที่ดูเหมือนว่าเขาจะได้ยิน หนึ่งคือสุนัขเห่าซึ่งอาจจะใช่หรือไม่ก็ได้ ของใคร . มีคนถามอย่างชัดเจนว่า“ อยากเห็นศพไหม” สิ่งนี้จะต้องดึงโดยตรงจาก ร่างกาย เรื่องราวที่กลายเป็น ยืนเคียงข้างฉัน
- อลันกล่าวว่าครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเด็กคือ 27 ปีที่แล้ว ใน King’s มัน (ซึ่งแน่นอนว่ามีการดัดแปลงภาพยนตร์ที่มี Bill Skarsgard) Pennywise the Clown จะปรากฏตัวใน Derry ทุก ๆ 27 ปี
อ่านบทวิจารณ์ 'การเก็บเกี่ยว' ฉบับเต็มของเราได้ที่นี่
ตอนที่ 6: ตัวกรอง
- ไม่ใช่การอ้างอิงโดยตรง แต่ Odin และ Willie ที่เดินทางไปรอบ ๆ ด้วยรถ RV อาจโทรกลับไปหา King’s ส่องแสง ภาคต่อ หมอนอน . ในหนังสือเล่มนั้นกลุ่ม 'แวมไพร์กายสิทธิ์' ตระเวนไปตามชนบทใน RVs โดยกินเนื้อแท้ของกายสิทธิ์ที่ครอบครองโดยผู้ที่มีประกายแสง
- Juniper Hill ได้รับการกล่าวถึงในตอนที่แล้ว แต่คราวนี้เราจะได้เห็นแบบเต็ม ๆ โรงพยาบาลโรคจิตมีต้นกำเนิดใน King’s มัน. ที่นี่เป็นจุดที่ผู้กลั่นแกล้ง Henry Bowers จบลงหลังจากที่เมือง Derry ถือว่าเขาไม่ใช่ Pennywise the Clown เป็นผู้รับผิดชอบในการฆ่าเด็กหลายคน
- การสังหารหมู่กาที่อยู่เหนือจูนิเปอร์ฮิลล์เมื่อเด็กมาถึง ภาพนกบนท้องฟ้าอาจหมายถึง King’s ครึ่งมืด ซึ่งมีนกเป็นผู้ทำลายความตาย ที่กล่าวว่านกใน ครึ่งมืด เป็นนกกระจอกไม่ใช่กา
- การพูดถึงกา: เมื่อเด็กมองขึ้นไปที่นกทุกตัวหนึ่งในนั้นล้มตาย เมื่อดูอย่างนั้นฉันก็นึกถึงวิธีที่คิงอธิบายถึงความเลวร้ายครั้งใหญ่ของนวนิยายสันทรายของเขา จุดยืน:“ เขาดูเหมือนคนที่คุณเห็นบนถนน แต่เมื่อเขากัดฟันนกก็ล้มตายจากสายโทรศัพท์ เมื่อเขามองคุณไปทางใดทางหนึ่งต่อมลูกหมากของคุณจะแย่และปัสสาวะของคุณก็ไหม้ หญ้าเหลืองขึ้นและตายในที่ที่เขาถ่มน้ำลาย เขามักจะออกไปข้างนอก เขามานอกเวลา เขาไม่รู้จักตัวเอง เขามีนามว่าปีศาจนับพัน…เขารู้จักเวทมนตร์ เขาสามารถเรียกหมาป่าและอาศัยอยู่ในกา เขาเป็นราชาที่ไม่มีที่ไหนเลย”
อ่านรีวิว 'ตัวกรอง' ฉบับเต็มของเราที่นี่
ตอนที่ 7: ราชินี
- อลันแสดงเคล็ดลับมายากลให้รู ธ เป็นอีกหนึ่งข้อมูลอ้างอิงของหนังสือของอลันปังบอร์นแห่ง King ซึ่งเป็นนักมายากลสมัครเล่น
- Juniper Hill ถูกพูดถึงอีกครั้ง ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้เป็นการลี้ภัยทางจิตแบบเดียวกับ King’s มัน .
- พูดถึง มัน เมื่อรู ธ ดูรายงานข่าวเกี่ยวกับไฟไหม้ที่จูนิเปอร์ฮิลล์เราจะได้ยินนักข่าวบอกว่านักผจญเพลิงจาก“ เท่าที่เดอร์รี” มาช่วยดับไฟ แน่นอนว่าเดอร์รี่เป็นเมืองที่มาจาก มัน
อ่านบทวิจารณ์“ The Queen” ฉบับเต็มของเราได้ที่นี่
ตอนที่ 8: อดีตที่สมบูรณ์แบบ
- เราเคยพูดไปแล้วครั้งหนึ่ง แต่มันซ้ำ ๆ กัน: Kid กล่าวถึงการรอคอยมา 27 ปีซึ่งเป็นระยะเวลาเท่ากันก่อนที่ Pennywise จะกลับเข้ามา มัน . เหนือสิ่งอื่นใดมี Bill Skarsgard - ใคร การเล่น Pennywise ในปี 2017 มัน - พูดว่า“ ฉันรอมา 27 ปี!” นำการอ้างอิงนี้ไปสู่ระดับถัดไป
- ฉากที่กอร์ดอนทำร้ายเพื่อนครูคนหนึ่งอย่างไร้ความปราณีอาจเป็นการอ้างอิงถึง ส่องแสง . ในนวนิยายของ Stephen King เราได้เรียนรู้ว่าตัวละครหลักแจ็คทอร์เรนซ์ตกงานในฐานะครูหลังจากที่เขาทำร้ายนักเรียนคนหนึ่งที่เขาจับได้ว่ากรีดยาง
- พูดถึง ส่องแสง Jackie Torrance การฆ่าคนด้วยขวานเป็นการเรียกกลับการกระทำของลุงของเธอใน ส่องแสง การดัดแปลงภาพยนตร์ (แจ็คทอร์เรนซ์ไม่ได้ใช้ขวานในนวนิยายของ King เขาใช้ตะลุมพุก (หรือโครเกต์)
- หลังจากออกจาก Castle Rock เวนเดลล์ก็ตัดสินใจกลับไป เขาออกรถในล็อตของกรุงเยรูซาเล็ม (ชื่อของเมืองนี้สามารถมองออกไปทางด้านซ้ายมือของกรอบรูปสลักบนป้ายรถเมล์) และเริ่มเดินกลับไปที่ Castle Rock Jerusalem’s Lot เป็นเมืองศูนย์กลางของนวนิยายแวมไพร์ของ King ‘Salem’s Lot .
อ่านบทวิจารณ์“ Past Perfect” ฉบับเต็มของเราได้ที่นี่
ตอนที่ 9: Henry Deaver
- เมื่อ Henry หรือที่รู้จักกันในชื่อ Kid กลับมาที่ Castle Rock รถแท็กซี่ของเขาขับไปที่ Emporium Galorium ซึ่งเป็นร้านขายขยะที่เป็นฉากหลักสำหรับเรื่องสั้น Stephen King ซันด็อก. นอกจากนี้ยังมีการอ้างถึง Emporium Galorium ใน สิ่งจำเป็น และ สัตว์เลี้ยง Sematary .
- สถานที่อื่นที่ Kid ผ่านคือร้านไอศกรีมชื่อ Caliborne Cream ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอ้างอิงถึง King’s Dolores Claiborne .
- พอร์ทัลในป่าไปยังไทม์ไลน์อื่นน่าจะเป็นการอ้างอิงถึงประตูที่พบใน King’s หอคอยแห่งความมืด หนังสือ. ที่นั่นประตูทำหน้าที่ขนส่งในระยะทางไกลและไปยังโลกอื่นโดยสิ้นเชิง
อ่านบทวิจารณ์“ Henry Deaver” ฉบับเต็มของเราได้ที่นี่
ตอนที่ 10: ชาวโรมัน
- ในฉากย้อนหลังเกี่ยวกับเด็กหนุ่มที่เฮนรี่ถูกพ่อผู้คลั่งไคล้ไล่ล่าเราจะเห็นเด็กชายคนนี้เดินถอยหลังตามรอยเท้าของตัวเองท่ามกลางหิมะเพื่อปกปิดร่องรอยของเขา Danny Torrance ทำท่าทางแบบเดียวกันนี้เมื่อหนีจากพ่อที่คลั่งไคล้ในการดัดแปลงของ Stanley Kubrick ส่องแสง .
- Henry กล่าวถึง Wilma Jerzyck กับลูกค้ารายหนึ่งของ Castle Rock Wilma Jerzyck เป็นหนึ่งในผู้ที่อาศัยอยู่ใน Castle Rock ใน King’s สิ่งจำเป็น .
- ในฉากหลังเครดิต Jacky Torrance พูดถึงวิธีที่เธอจะเดินทาง“ ออกไปทางตะวันตกเพื่อการศึกษาค้นคว้า” เพื่อจบหนังสือที่เธอเขียน - หนังสือชื่อ มองข้าม . ความหมายก็คือเธอกำลังเดินทางไปที่ Overlook Hotel แม้ว่าในนวนิยายของ King โรงแรมจะระเบิดดังนั้นบางทีเธออาจจะไปเยี่ยมชมจุดที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่
