เจ้าพ่อ และ The Godfather Part II มักได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์อเมริกันที่ดีที่สุด 2 เรื่องที่เคยมีมา แต่ก็ไม่สามารถกล่าวได้เช่นเดียวกัน The Godfather Part III . ภาคต่อได้รับคำวิจารณ์ที่ค่อนข้างดีจริง ๆ เมื่อเปิดตัวในปี 1990 นอกจากนี้ยังทำได้ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์ 7 รางวัลรวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Godfather Part III ได้กลายเป็นเส้นชกต่อยโดยมีจุดศูนย์กลางมากมายในการแสดงที่เงอะงะและตึงเครียดของ โซเฟียคอปโปลา , เล่นลูกสาวให้ อัลปาชิโน Michael Corleone หลังจากหลายปีของข้อเสนอแนะเชิงลบผู้กำกับ ฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลา ได้ย้อนกลับไปและบันทึกภาพยนตร์ลงใน Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone . การตัดต่อใหม่นี้จะช่วยแก้ปัญหาฉาวโฉ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้หรือไม่ ตามที่ผู้ร่วมแสดง ไดแอนคีตัน คำตอบคือใช่
ก่อนที่เราจะดำดิ่งลงไปในสิ่งนี้ฉันต้องเอาบางอย่างออกไปให้พ้นทาง: The Godfather Part III ไม่ได้จริงๆ ที่ ไม่ดี. ดีเท่าหนังสองเรื่องแรกหรือไม่? โอ้พระเจ้าไม่ มันมีปัญหา? แน่นอนว่า - ส่วนใหญ่มาจากการคัดเลือกนักแสดง (ไม่ใช่แค่โซเฟียคอปโปลา - แอนดี้การ์เซีย ซึ่งรับบทเป็นลูกชายนอกสมรสหัวร้อนของ Sonny Corleone ของ James Caan ก็รู้สึกไม่อยู่ในสถานที่เช่นกัน) แต่ภาพยนตร์โดยรวมมีหลายสิ่งหลายอย่าง - การสร้างภาพยนตร์ของคอปโปลาควบคู่ไปกับการถ่ายทำภาพยนตร์ของกอร์ดอนวิลลิสนั้นยอดเยี่ยมมากและเรื่องราวก็มีความโอเปร่าและเยือกเย็นอย่างเหมาะสมสรุปเรื่องราวเกี่ยวกับเทพนิยายบนบันทึกที่น่าเบื่อซึ่งยืนยันว่าสำหรับการวางแผนอย่างรอบคอบทั้งหมดของเขา Michael Corleone ยังคงเป็นคนที่ถูกสาปแช่งและถึงวาระ ถึงกระนั้นเมฆด้านลบที่แพร่กระจายยังคงแขวนอยู่รอบ ๆ ภาพยนตร์มานานหลายทศวรรษและตอนนี้ฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลากำลังพยายามสร้างสิ่งใหม่ให้ถูกต้อง Godfather Part III ตัด.
Coppola เคยทำสิ่งนี้มาก่อน - มีการตัดหลายแบบ Apocalypse Now และเขาเพิ่งเปิดตัวคำบรรยายของ ฝ้ายคลับ เรียกว่า The Cotton Club Encore . ตอนนี้มาที่ Godfather Part III ตัดใหม่ เจ้าพ่อ Coda: การตายของ Michael Corleone . “ สำหรับตอนจบเวอร์ชันนี้ฉันสร้างจุดเริ่มต้นและตอนจบใหม่และจัดฉากช็อตและคิวเพลงบางส่วนใหม่” คอปโปลากล่าว “ ด้วยการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และฟุตเทจและเสียงที่ได้รับการบูรณะสำหรับฉันแล้วมันเป็นข้อสรุปที่เหมาะสมกว่า เจ้าพ่อ และ The Godfather: Part II .”
Diane Keaton หนึ่งในดาราของแฟรนไชส์ได้พูดคุยด้วย ความหลากหลาย เกี่ยวกับการตัดต่อใหม่และคิดว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่ดีกว่ามาก “ มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของฉันที่ได้ดูมัน” คีตันกล่าว “ สำหรับฉันแล้วมันคือความฝันที่เป็นจริง ฉันเห็นภาพยนตร์ในแง่มุมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เมื่อฉันมองย้อนกลับไปมันก็เหมือนกับว่า ‘โอ้ฉันไม่รู้’ … แต่ฟรานซิสปรับโครงสร้างจุดเริ่มต้นและจุดจบและมนุษย์ฉันกำลังบอกคุณว่ามันได้ผล” Keaton ยังกล่าวเพิ่มเติมว่าการเจียระไนแบบใหม่นี้ช่วยให้การแสดงที่น่าอับอายของ Sofia Coppola ในแง่ดีขึ้นมาก “ ลูกสาวจะเป็นอย่างไรถ้าคุณมีผู้ชายคนนี้เป็นพ่อของคุณหัวหน้าองค์กรอาชญากรรม” คีตันกล่าว “ เธอไม่ค่อยมั่นใจในตัวเองและเป็นคนเงียบ ๆ ชนิดของผีสิง ฉันคิดว่าเธอยอดเยี่ยมมาก”
ฉันได้เห็นการตัดใหม่แล้ว (ค้นหาบทวิจารณ์ของฉันเร็ว ๆ นี้!) และในขณะที่ฉันคิดว่ามันเป็นการทดลองที่น่าสนใจและแน่นอนว่ามันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเข้มงวดมากขึ้น (สั้นกว่าวิ่งที่ 157 นาทีเมื่อเทียบกับการตัดละคร 162 นาที ความยาว) การแสดงของ Sofia Coppola ยังคงดี ... ไม่ดี Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone เปิดในโรงภาพยนตร์ที่เลือกในวันที่ 4 ธันวาคม ก่อนที่จะกด Blu-ray และเปิดระบบดิจิตอล 8 ธันวาคม .
