เป็นคำถามที่ได้ยินกันทั่วโลกเมื่อมีการคัดเลือกนักแสดงภาพยนตร์เรื่องใหม่ของดิสนีย์ มู่หลาน ออกมา: ชางอยู่ไหน? ผู้บังคับบัญชาและความสนใจที่โรแมนติกของปี 1998 มู่หลาน ให้องค์ประกอบ LGBTQ ที่ไม่คาดคิดให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ (เช่นเดียวกับการปลุกอารมณ์ทางเพศสำหรับผู้ชมภาพยนตร์วัยหนุ่มสาว) แต่ชื่อของตัวละครที่แข็งแกร่งนั้นไม่มีให้เห็นในรายชื่อนักแสดงเลย ดิสนีย์จะเลิกใช้ความโรแมนติคแบบรักร่วมเพศหลอกที่ทำให้แอนิเมชั่นหรือไม่ มู่หลาน รู้สึกแปลกใหม่? ไม่มาก
ไม่ต้องกังวล: การแสดงสด มู่หลาน จะยังคงมีความโรแมนติกกลางที่แข็งแกร่ง แต่ หลิวอี้เฟย มู่หลานจะจีบเพื่อนร่วมเกณฑ์แทนที่จะเป็นผู้บังคับบัญชา ในการรีเมคไลฟ์แอ็กชัน Li Shang ได้ถูกแบ่งออกเป็นสองตัวละคร: ดอนนี่เยน ผู้การตึ๋งและ ยศอนน ทหารของ Chen Honghui การเปลี่ยนแปลงเกิดจากการเคลื่อนไหวของ Me Too แซงหน้า Hollwood ในขณะนี้
สิ่งต่างๆได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในฮอลลีวูดตั้งแต่ยุค 90 ผู้ชายที่มีอำนาจถูกนำตัวไปทำงาน (และ ถูกตัดสินลงโทษ ) จากการล่วงละเมิดและล่วงละเมิดทางเพศหลายปีส่งแรงกระเพื่อมไปทั่วอุตสาหกรรม และมันก็มาถึงหน้าจอแม้กระทั่งในภาพยนตร์ดิสนีย์เช่น มู่หลาน . ด้วยประเด็นของการเปลี่ยนแปลงกำลังที่อยู่ในระดับแนวหน้า มู่หลาน ไม่จำเป็นต้องแสดงถึงความโรแมนติกระหว่างทหารกับผู้บังคับบัญชาของเธอ ดังนั้นทีมสร้างภาพยนตร์จึงแยกตัวละครออกเป็นสองตัวโดยมี Yen’s Commander Tung ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของ Mulan ในขณะที่ Chen Honghui เพื่อนทหารของ An ได้รับความโรแมนติกที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
“ หลี่ชางในภาพยนตร์เขากลายเป็นไอคอน LGBTQ” โปรดิวเซอร์ Jason Reed รับทราบ “ ดังนั้นจึงมีฟันเฟืองเล็ก ๆ น้อย ๆ บนโลกออนไลน์เมื่อเราไม่ได้คัดเลือกตัวละครที่ชื่อ Li Shang จริง ๆ แล้วฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แต่มันก็สมเหตุสมผลหากไม่เข้าใจว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ในเรื่องนี้” Reed อธิบายว่าการเคลื่อนไหวของ Me Too มีผลกระทบอย่างไร มู่หลาน และเหตุใดการที่ตัวละครของ Liu จึงมีความ“ เท่าเทียมกันในทีม” จึงมีความสำคัญ:
“ ฉันคิดว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของการเคลื่อนไหว #MeToo การมีผู้บังคับบัญชาซึ่งเป็นความสนใจเรื่องความรักทางเพศนั้นทำให้รู้สึกอึดอัดมากและเราไม่คิดว่ามันเหมาะสม และเราคิดว่าในหลาย ๆ วิธีมันเป็นการแสดงพฤติกรรมที่สมเหตุสมผลว่าเรากำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อออกจากอุตสาหกรรมของเรา ดังนั้นเราจึงแยก Li Shang ออกเป็น 2 ตัว หนึ่งกลายเป็นผู้บัญชาการตุง (ดอนนี่เยน) ซึ่งทำหน้าที่แทนพ่อและที่ปรึกษาของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ อีกคนคือ Honghui ซึ่งเท่ากับเธอในทีม
ไม่มีพลังไดนามิกระหว่างพวกเขา แต่มีไดนามิกแบบเดียวกันในภาพยนตร์ต้นฉบับที่เป็นกับ Li Shang นั่นคือ 'เฮ้ฉันเคารพคุณจริงๆและทำไมฉันถึงชอบเพื่อนคนนี้มาก? แล้วสิ่งนี้บอกอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง? 'และเราก็มีไดนามิกเหมือนกันและในหนังเรื่องนี้ฉันคิดว่ามันเล่นได้ซับซ้อนกว่านี้เพราะเขาพยายามที่จะเป็นเพื่อนกับทหารคนอื่นที่มีความทะเยอทะยานเขาอยากจะเป็น นักเรียนที่เก่งที่สุดในชั้นเรียนและทันใดนั้นผู้ชายคนนี้ก็ท้าทายเขา เขาเป็นคนที่ขัดแย้งกันเช่นกันว่า 'เฮ้เราร่วมมือกันได้ เรากำลังจะทำสงครามมาทำงานด้วยกัน 'และเธอเพราะเธอมีความลับนี้ทำให้เธอต้องผลักเขาออกไปและมันสร้างความตึงเครียดอย่างมากในหนังเรื่องที่เขาดึงดูดเธอเธอจึงถูกดึงดูดเข้าหาเขา แต่เพราะเธอมีความลับนี้ทำให้เธอต้องผลักไสเขาออกไปตลอดเวลา เราก็กำลังเล่นกับเรื่องนี้เช่นกัน และฉันคิดว่าเราลบความเหนอะของส่วนต่างพลังงานออกไป”
กล่าวเสริม“ ฉันเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีรูปแบบที่แตกต่างจากเวอร์ชันแอนิเมชั่นและเรื่องราวดั้งเดิมของ เพลงบัลลาดของมู่หลาน . ฉันมองมุมที่แตกต่างจากตัวละครของ Li Shang ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้มากนักว่ามันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่มีเลเยอร์หลายมิติสำหรับเขาและผู้ชมจะสามารถเห็นสิ่งนั้นได้เมื่อพวกเขาดูภาพยนตร์”
แล้วหงฮุยจะอยู่ข้างๆไอคอนอย่างชางได้อย่างไร? จากคำอธิบายของ An มีพลวัตที่น่ารักยิ่งขึ้นต่อความสัมพันธ์ของมู่หลานและหงฮุยเนื่องจากทั้งคู่เริ่มต้นจากการเป็นทหารเกณฑ์ใหม่และนักสู้ที่มีแนวโน้ม
“ เขานิ่งมาก” อันกล่าว “ เขามีเกียรติมาก และเมื่อเทียบกับเด็กผู้ชายคนอื่น ๆ เขาเป็นคนช่างสังเกตและตระหนักถึงสภาพแวดล้อมรอบตัว เด็กผู้ชายคนอื่น ๆ อาจเลือกฮั่วจุนเพราะพวกเขาคิดว่าเขาเป็นเด็กขี้แยคนนี้ฉันสังเกตเห็นบางอย่างเกี่ยวกับฮั่วจุนที่พวกเขาไม่ทำซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของเรา '
มู่หลาน เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 27 มีนาคม 2020 . ตอนนี้บัตรมีจำหน่ายแล้ว
