(ยินดีต้อนรับสู่ เส้นทางสู่อินเดีย ซีรีส์ใหม่ที่เราสำรวจผลงานยอดเยี่ยมจากทั่วเอเชียใต้สำหรับผู้ชมที่ไม่คุ้นเคย ในฉบับนี้เราจะดูภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เรื่องล่าสุดของอินเดียละครเพลงคริกเก็ตและลัทธิล่าอาณานิคม Lagaan . )
ประสบการณ์การแสดงละครเพียงไม่กี่ครั้งเมื่อเทียบกับ Ashutosh Gowariker’s Lagaan ซึ่งในฤดูร้อนปี 2544 มีผู้ชมส่งเสียงเชียร์ในโรงภาพยนตร์ราวกับว่าพวกเขากำลังดูการแข่งขันกีฬาอยู่ในสนามกีฬา ภาพยนตร์ที่ทำรายได้รันไทม์ 220 นาทีขนาดมหึมาซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีการเล่นแบบมหากาพย์อย่างภาพยนตร์โดย David Lean ซึ่งได้รับชื่อของซีรีส์ / ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ซึ่งได้รับการปรับแต่งเพื่อความอ่อนไหวของผู้ชมชาวอินเดียกระแสหลัก มันเป็นชิ้นส่วนที่คำนวณอย่างพิถีพิถัน แต่เป็นชิ้นส่วนที่ไหลตามธรรมชาติราวกับเกิดขึ้นจากโลกอย่างเต็มที่โดยมีความเป็นทางการทางดนตรีในงานเฉลิมฉลองพื้นบ้านในขณะที่บอกเล่าเรื่องราวของจินตนาการทางประวัติศาสตร์
Lagaan รวบรวมสถาบันศาสนาหลอกในอินเดียที่แตกต่างกันสามสถาบัน ได้แก่ ดนตรีภาษาฮินดี (หรือบอลลีวูด) กระแสหลักกีฬาคริกเก็ตที่ได้รับความนิยมอย่างมากและการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของอินเดียที่ได้รับการยอมรับทำให้เกิดการเชื่อมต่อที่มีศักยภาพในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Champaner ในปี 1893 หลายสิบปีก่อนที่อินเดียจะได้รับอิสรภาพจากอังกฤษภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าถึงการเผชิญหน้าระหว่างชาวบ้านที่ยากจนภายใต้รองเท้าส้นสูงแบบอาณานิคมและเจ้าหน้าที่ที่ทรมานพวกเขาทั้งทางวาจาร่างกายและการเงิน หมู่บ้านนี้ไม่เห็นฝนตกมาหลายฤดูกาลแล้ว เกษตรกรที่ตกต่ำนำโดย Bhuvan (Aamir Khan) ผู้พิทักษ์ไก่ชนกำลังหมดหวังที่จะได้รับการลดหย่อนภาษีให้แก่ Crown ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีนี้ด้วยความตั้งใจ พวกเขาได้รับโอกาสในการนำเสนอเมื่อกัปตันแอนดรูว์รัสเซลคนหนึ่ง (พอลแบล็ค ธ อร์นจาก ลูกศร ชื่อเสียง) ท้าทายพวกเขาอย่างหยิ่งผยองในเกมคริกเก็ตซึ่งเป็นกีฬาที่พวกเขาไม่คุ้นเคย
หากชาวบ้านชนะพวกเขาจะไม่ต้องจ่ายภาษีเม็ดเดียวหรือ“ ลากาอาน” ตลอดสามปี อย่างไรก็ตามหากเสียภาษีพวกเขาจะต้องจ่ายภาษีตามปกติถึงสามเท่า “ ภาษีสามเท่า” ในขณะที่รัสเซลอิจฉาในพระราชินีโดยข้าม“ T” ด้วยลิ้นอันเฉียบแหลมของเขา หรือ ' วัยรุ่น goonah lagan ” ในขณะที่เขาถ่มน้ำลายด้วยพิษในภาษาฮินดีที่ไร้อารมณ์
กาลครั้งหนึ่งในอินเดีย
Lagaan ได้รับการปล่อยตัวในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ แต่มันกลับมาพร้อมกับความสั่นสะเทือนที่ให้ความรู้สึกถึงโลกยุคเก่าอย่างชัดเจน มันเกินกว่าที่จะเป็นชิ้นงานที่มองเห็นได้ในระดับเดียวกับ Kurosawa’s เซเว่นซามูไร ด้วยการจับตามองอย่างต่อเนื่องในการจัดกรอบฝูงชนและตัวละครหลักในรูปแบบที่สื่อถึงพลวัตทางประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ เกษตรกรเหล่านี้ยืนอยู่ตรงไหนเมื่อเทียบกับอำนาจของจักรวรรดิอังกฤษ? การต่อสู้ครั้งนี้ส่งผลอย่างไรต่อความสัมพันธ์ของพวกเขาที่มีต่อกัน? โดยส่วนใหญ่คำถามเหล่านี้สามารถตอบได้ในฉากที่กำหนดแม้ว่าภาพยนตร์จะปิดเสียงก็ตาม
สมาชิกแต่ละคนในทีมจุดแข็งและจุดอ่อนของเขาได้รับการยอมรับมานานก่อนที่คริกเก็ตจะเข้าสู่ภาพ เราได้พบกับตัวเอก Bhuvan นักแม่นปืนฝีมือดีที่รักอย่างสุดซึ้งขว้างก้อนหินใส่กวางป่าเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันถูกนักล่าชาวอังกฤษยิง (นี่คือจุดที่ Bhuvan ดึงความโกรธแค้นของกัปตันรัสเซลเป็นครั้งแรก) ย้อนกลับไปในหมู่บ้านเราพบกับ Goli (Daya Shankar Pandey) ที่สร้างความสับสนให้กับผู้เล่นชาวอังกฤษด้วยการเคลื่อนไหวแขนอย่างรวดเร็วของเขาและเพื่อนบ้านของเขาคือเกษตรกรผู้เลี้ยงสัตว์ปีกภูรา (Raghubir Yadav) ซึ่งมีประสบการณ์ในการไล่จับไก่ เขาเป็นนักจับมือที่เชี่ยวชาญเช่นเดียวกับคนทำไม้ที่ซ้ำซ้อน Lakha (Yashpal Sharma) ช่างตีเหล็กไฟแรง Arjan (Akhilendra Mishra) มือกลองที่แข็งแกร่ง Bagha (Amin Hajee) และอื่น ๆ แต่ละคนจบลงด้วยไม้ตีที่มีประโยชน์
sida loo dhaawaco sociopath narcissistic
ทีละนิดความสงสัยแต่ละคนถูกนำขึ้นเครื่องพร้อมองค์ประกอบของภารกิจของ Bhuvan จากการยอมรับความท้าทายของรัสเซล - หากเขาไม่เห็นด้วยกับการแข่งขันพวกเขาก็ยังคงอดอยากในขณะที่พยายามจ่ายภาษีเป็นสองเท่า - จากการยืนกรานที่ไม่เต็มใจที่จะเกณฑ์ทหาร พิการ 'จัณฑาล' Kachra (Aditya Lakhia) ผู้กวาดล้างจากวรรณะที่ถูกกดขี่ซึ่งชาวบ้านที่มีความคิดไม่ดีไม่ต้องการคลุกคลีด้วยวิธีที่เขาหมุนลูกบอลเมื่อเขาขว้าง เมื่อถึงเวลาที่การแข่งขันจะจบลงสามเดือนต่อมาทีมก็รู้วิธีการเล่น
โชคดีที่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือระหว่างทางจาก Deva Singh Sodhi (Pradeep Rawat) อดีตทหารชาวซิกข์จากกองทัพอังกฤษที่รู้จักกีฬาและเกลียดผู้ล่าอาณานิคมด้วยความหลงใหลและจากน้องสาวของรัสเซลเอลิซาเบ ธ ผู้ใจดี (ราเชล เชลลีย์) ผู้ซึ่งรู้ดีว่าพี่ชายของเธอต้องตกเป็นเหยื่อของชาวนาผู้ยากไร้เพียงใด Elizabeth ลงเอยด้วยการตกหลุมรัก Bhuvan ตัวเองติดอยู่ระหว่างความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Elizabeth และ Gauri (Gracy Singh) ของหมู่บ้าน รักสามเส้าไม่ได้ไปไหนเลย - การแข่งขันคริกเก็ตจบลงด้วยการครอบงำ 90 นาทีสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่แน่นอนว่ามันสามารถจัดการกับตัวละครแต่ละตัวได้ด้วยการระบายสีแรงจูงใจของพวกเขาดักจับระหว่างความรู้สึกโรแมนติกและความรู้สึกในหน้าที่ที่ใหญ่กว่าของพวกเขา
ดนตรีและการเคลื่อนไหว
ความโรแมนติกแบบร็อคของ Bhuvan และ Gauri นำไปสู่การแสดงละครเพลงด้านไฟที่เป็นตัวเอก“ ราดาไคเซนาจาเล่ เหรอ? '(' Radha จะไม่เผาไหม้ด้วยความหึงหวงได้อย่างไร? ') ส่วนที่เท่าเทียมกันขี้เล่นและการโต้เถียงซึ่งทั้งคู่ตีตรานิทานพื้นบ้านทางศาสนาของพระกฤษณะและผู้ศรัทธา Radha (คู่ที่ไม่ได้ลงเอยด้วยกัน แต่ยังคงบูชา เป็นหนึ่ง) เป็นคำเปรียบเทียบระหว่างเพลงและการเต้นรำสำหรับความสัมพันธ์ของพวกเขาเอง ในขณะที่เพลงอื่น ๆ ของทั้งคู่อยู่ด้วยกัน (“ ข้า แต่พระราชาคณะ ”) รวมถึงสิ่งที่อาจเป็นเพียงเล็กน้อยของดนตรีที่ใช้ไม่ได้จริง - เอลิซาเบ ธ อุทานว่า“ ฉันกำลังมีความรัก!” - ความรู้สึกสลับฉากสั้น ๆ นอกสถานที่กลายเป็นประเด็น ตามมาอย่างช่ำชองโดยลำดับความฝันของทั้งอลิซาเบ ธ ที่เต้นรำกับภูวันในหมู่บ้านและภูวันกับเอลิซาเบ ธ ในห้องบอลรูมของฐานทัพอังกฤษ แม้ว่าการเคลื่อนไหวของพวกเขาจะไพเราะ แต่ก็เป็นที่ชัดเจนว่า Bhuvan และ Elizabeth ไม่ได้อยู่ในโลกของกันและกัน
เช่นเดียวกับดนตรีที่ดีแต่ละเพลงเป็นส่วนเสริมของตัวละครและสถานการณ์ การตัดและการเคลื่อนไหวของกล้องแต่ละครั้งมีจุดมุ่งหมายโดยนำตัวละครไปเป็นกลุ่มใหญ่และใหญ่ขึ้นเพื่อสะท้อนและขยายความคิดของพวกเขา ไม่ว่าเรื่องราวจะเป็นแบบไหน Lagaan มุ่งเน้นอยู่ตลอดเวลาว่าตัวละครแต่ละตัวเข้ากันได้อย่างไรกับพรมผืนใหญ่ อันดับหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้“ Ghanan ghanan ,” เล่นเหมือนคำอธิษฐาน เริ่มต้นขึ้นเมื่อแบ็กฮามือกลองใบ้มองเห็นเมฆฝนใกล้เข้ามา - แบคฮาเริ่มจากเพลงของภาพยนตร์หลายเพลงราวกับว่าเขากำลังพูดผ่านดนตรีจากกลองของเขาและมันยังคงดำเนินต่อไปเมื่อชาวบ้านแต่ละคนต่างร้องอุทานความปรารถนาของพวกเขาสำหรับมรสุมที่กำลังจะมา แต่มันจบลงอย่างกะทันหันกลางใจเต้นเมื่อเมฆเคลื่อนผ่านเหนือศีรษะและดวงอาทิตย์เต้นลงอีกครั้ง ราวกับว่าความผิดหวังในบริบททางดนตรีอยู่ในรูปแบบของความเงียบและความนิ่ง
เมื่อ Bhuvan ร้องเพลงและเต้นรำเพื่อ“ Mitwa ” (“ เพื่อนของฉัน”) เขาทำคนเดียวเพื่อที่จะโน้มน้าวให้เพื่อนชาวนาถึงภารกิจของเขาโดยถามพวกเขาว่าพวกเขาต้องกลัวอะไรเมื่อแผ่นดินนี้และท้องฟ้าเป็นของพวกเขา ทีละคนในขณะที่บทดำเนินไปพวกเขาแต่ละคนก็ร่วมเต้นรำกับเขาจนกว่าดนตรีและหน้าจอจะเต็มไปด้วยการเคลื่อนไหว หากความนิ่งเป็นศัตรูโมเมนตัมโดยรวมคือจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวบ้าน
ในขณะที่ Lagaan กล่าวอย่างกว้าง ๆ ก็คือ 'ภาพยนตร์กีฬา' - แม้ว่า Gowariker ไปได้มาก เพื่อซ่อนความจริงมันเป็นส่วนแรกและสำคัญที่สุด การตัดต่อการฝึกอบรมครั้งแรกและครั้งเดียวจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงสองชั่วโมงในภาพยนตร์และถึงอย่างนั้นคริกเก็ตเองก็แทบจะไม่ได้รับความสนใจ เพลง ' ชาลีชโล ” (โดย AR Rahman) เพลงสรรเสริญพระบารมีเกี่ยวกับชัยชนะของความดีเหนือความชั่วขับขานไปทั่วภาพของ Champaner สิบเอ็ดร้องเพลงขณะที่พวกเขาเข้ากันมากขึ้นวิ่งฝึกซ้อมและแม้แต่ละหมาดพร้อมเพรียงกันไม่ว่าจะเป็นชาวฮินดูมุสลิมหรือ ซิก. ความเป็นหนึ่งเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้อาจสรุปได้ในแนวเดียวกันจากเพลง Rahman ที่กล่าวมาข้างต้น:
conan o brian iyo xaaskiisa
“ ตุ๊ดเกย์โจอุงกลิอุทธิ
Paanchon milli จะห้าม Gayee Mutthi”
“ นิ้วที่ยืนอยู่คนเดียวแตกสลาย
ห้าคนร่วมกันสร้างหมัด”
อ่านหนังสือ A Passage to India ต่อไป: Lagaan >>
