เวอร์ชันใหม่ของ Disney มู่หลาน มีจังหวะที่คุ้นเคยมากมายจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 1998 แต่แตกต่างจากการรีเมคแบบยิงต่อช็อตมากมายที่สตูดิโอผลิตขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพลงนี้ให้ความรู้สึกเหมือนมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง มูชูมังกรผู้น่ารักของเอ็ดดี้เมอร์ฟีไม่มีที่ไหนให้พบได้ในครั้งนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แนว wuxia เต็มรูปแบบและตัวร้ายทำงานร่วมกับแม่มดที่เริ่มพบว่าตัวเองสอดคล้องกับอุดมคติกับมู่หลานเมื่อการผจญภัยคลี่คลาย ยิ่งไปกว่านั้นความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองเวอร์ชันคือในการวนซ้ำครั้งนี้การเดินทางของมู่หลานไม่ได้เกี่ยวกับการค้นหาตัวเอง แต่เป็นเรื่องของการปลอมตัวเพื่อรับพลังของเธอและกลายเป็นนักรบที่เธอเป็นมาตลอด
sidii aad ula imaan lahayd xaqiiqooyin madadaalo ah oo adiga kugu saabsan
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาฉันได้เข้าร่วมการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ Directors Guild of America ใน Hollywood และหลังจากนั้น มู่หลาน ผู้อำนวยการ นิกิคาโร และดาว หลิว อี้เฟย เข้าร่วมในการถามตอบพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขากับโครงการนี้และอื่น ๆ อีกมากมาย
เจ้าของสถิติใหม่
คุณรู้หรือเปล่าว่า มู่หลาน ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ทำงบประมาณสูงสุดโดยมีผู้กำกับหญิงอยู่เบื้องหลังหรือไม่? งบประมาณ 200 ล้านดอลลาร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้รายงานของ Ava DuVernay’s อยู่ที่ 100-130 ล้านดอลลาร์ ริ้วรอยแห่งกาลเวลา ดังนั้นสำหรับตอนนี้ Caro ถือครองสถิติ รัชสมัยของเธออาจค่อนข้างสั้นเนื่องจากข้อมูลงบประมาณของ Cate Shortland’s แม่ม่ายดำ และ Chloe Zhao’s นิรันดร์ ยังไม่มีให้บริการในขณะนี้ แต่ยังคงเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจและภาพยนตร์ได้รับประโยชน์อย่างมากจากการลงทุนดังกล่าว “ สิ่งที่น่ากลัวคือความรับผิดชอบของฉันต่อเรื่องราวต่อสตูดิโอและต่อผู้ชม” Caro กล่าว “ เท่าที่งบประมาณจะดำเนินไปไม่ [ฉันไม่ได้ถูกข่มขู่] กับภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ฉันสร้าง วาฬไรเดอร์ รวมอยู่ด้วยฉันมีวิสัยทัศน์ที่ใหญ่กว่างบประมาณที่อนุญาต คราวนี้การได้มีงบประมาณเท่ากับวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ในหัวของฉันมันน่าพอใจจริงๆ”
ตามหามู่หลาน
ทีมงานของ Caro ได้เห็นนักแสดงหญิงกว่า 1,000 คนในหลายประเทศเพื่อรับบทนำของ Hua Mulan และหลังจากการค้นหาเป็นเวลานานทั้งปีก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไร้ผลพวกเขาหันมาให้ความสนใจกับประเทศจีนเป็นครั้งที่สองและถึงเวลาที่อี้เฟยสามารถมาถึงได้ ลอสแองเจลิสและออดิชั่นสำหรับพวกเขา “ เธอเก่งมากในฐานะนักแสดง แต่ก็แข็งแกร่งมากด้วย” คาโรกล่าว “ แข็งแกร่งมาก การออดิชั่นมีความต้องการอย่างมากและเหนือกว่าอาการเจ็ตแล็กของเธอและอีกสองชั่วโมงของเธอและการออดิชั่นที่น่าทึ่งของเธอกับฉันเธอต้องไปออดิชั่นกับครูฝึกเพราะฉันตั้งใจที่จะมีหญิงสาวคนหนึ่งในบทบาทนี้ สามารถเข้าใจและยอมรับในลักษณะทางกายภาพของงาน เธอบินเป็นเวลา 14 ชั่วโมงเธอไม่ได้นอนเลยทั้งคืนเหมือนกับห้าโมงเช้าในวันรุ่งขึ้นและเธออยู่ในโรงยิมพร้อมกับครูฝึกที่คอยผลักดันเธอจนถึงขีด จำกัด และเธอก็ไม่เคยหยุดนิ่ง เธอไม่เคยขอหยุดพัก เธอทำทุกอย่างตามที่เธอถามและฉันก็รู้แล้วว่าเราจะพบมู่หลานของเราและฉันได้พบคู่หูและผู้ทำงานร่วมกันและเป็นนักรบอย่างแท้จริง”
มาเริ่มต้นธุรกิจกัน
Caro ทำให้แน่ใจว่าได้ปลูกฝังการมีตัวตนของผู้หญิงจำนวนมากอยู่เบื้องหลัง “ ฉันคิดว่ามันเป็นหนังเรื่องเดียวในสเกลและประเภทนี้ที่ทุกเสียงคนที่แสดงเป็นผู้หญิง ดังนั้นฉัน แมนดี้วอล์คเกอร์ ใครคือผู้ถ่ายทำภาพยนตร์ ลิซตาล A.D. คนแรกยังเป็นผู้อำนวยการสร้าง [และ] นักออกแบบเครื่องแต่งกายของเรา [ Bina Daigeler ] และช่างแต่งหน้า [ เดนิสคูม ]. นักแสดงนำหญิงมากรายการนี้ และแน่นอนว่าเราเป็นผู้หญิงที่มีความพร้อมมาก ๆ สื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้ตรงเวลาและอยู่ภายใต้งบประมาณเล็กน้อยเพราะนั่นเป็นเพียงวิธีที่เราดำเนินการ”
ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด
“ การถามคำตอบเป็นเรื่องง่ายเสมอเช่น ‘คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้”” อี้เฟยกล่าวเมื่อถูกถามถึงความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เธอต้องเผชิญในการรับบทนำ “ แต่สิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับมู่หลานสำหรับฉันคือการให้คำตอบด้วยตัวคุณเองและทำให้คุณอยู่ในสถานการณ์นั้นและทำให้มันเป็นไปตามธรรมชาติไม่ใช่การแสดง…ฉันเห็นว่ามันเป็นการเดินทางทั้งหมดจริงๆ ฉันรู้สึกว่าลำดับการต่อสู้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของเธอด้วย มันเป็นเพียงปฏิกิริยาที่แตกต่างกันและคุณกำลังมีปฏิสัมพันธ์ที่แตกต่างกัน โดยรวมแล้วมันเป็นทั้ง [องค์ประกอบทางร่างกายและอารมณ์ซึ่งเป็นความท้าทายที่เท่าเทียมกัน]”
intee in le'eg ka dib kala tagga ka hor shukaansiga
“ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันคือการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับกองทัพสองฝ่ายที่กำลังทำสงครามหญิงสาวคนหนึ่งออกไปทำสงครามโดยไม่สามารถแสดงการต่อสู้หรือเลือดเนื้อภายใต้แบรนด์ดิสนีย์ได้เลย” คาโรอธิบายเมื่อคำถามเดียวกันนี้ถูกถามถึง เธอ. “ นั่นเป็นเช่นนั้น 'อืม ... ตกลง.' เพราะ เกมบัลลังก์ ได้เปลี่ยนเกมการต่อสู้สำหรับการถ่ายทำลำดับประเภทเหล่านั้น มันไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้ ดังนั้นฉันรู้สึกมีความสุขมากที่รูปแบบการต่อสู้เป็นศิลปะการต่อสู้วูซูมีความสวยงามโดยเนื้อแท้ แต่สิ่งที่ปลดล็อคสำหรับฉันคือฉันคิดว่าฉันสามารถกำหนดลำดับการต่อสู้ในหุบเขาใต้พิภพเพื่อให้ควันและไอน้ำสามารถเปิดเผยและบดบังความรุนแรงได้ สามารถแนะนำได้ นอกจากนี้ยังสามารถสวยงามมากและดูเป็นภาพยนตร์ได้อีกด้วย และฉันภูมิใจในสิ่งนั้น ฉันภูมิใจที่ลำดับการต่อสู้ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่หมัดและแข็งแกร่ง แต่ก็ไม่ได้ไร้เหตุผล”
การรักษาองค์ประกอบจากภาพยนตร์แอนิเมชั่น
ในขณะที่ทีมผู้สร้างย้อนกลับไปหาเพลงพื้นบ้านจีนโบราณ“ Ballad of Mulan” เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ Caro ยังต้องการให้แน่ใจว่าเธอเก็บช่วงเวลาบางช่วงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นไว้อย่างมีชั้นเชิง - รวมถึงช่วงเวลาการต่อสู้ที่ดีที่สุด “ ฉันอยากให้เกียรติผลงานชิ้นนั้นเพราะนั่นคือภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ” เธอกล่าว “ ฉันอยากจะให้เกียรติมันด้วยการนำเรื่องราวต่างๆที่ให้ความรู้สึกเป็นสัญลักษณ์ ดังนั้นลำดับสตอรี่ หิมะถล่มให้ความรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง - มันไม่ได้อยู่ในสคริปต์เมื่อฉันขึ้นมาบนเรือดังนั้นฉันจึงนำมันกลับมาเพราะฉันรู้สึกว่านั่นเป็นวิธีที่เราสามารถยืดหยุ่นกล้ามเนื้อในโรงภาพยนตร์และเอฟเฟกต์ภาพของเราได้อย่างแท้จริง หิมะถล่มที่งดงาม แต่เคล็ดลับคือต้องพยายามทำความเข้าใจว่าเธอจะมีกลยุทธ์เพียงพอที่จะทำให้หิมะถล่มลงมาได้อย่างไร ในแอนิเมชั่นมันค่อนข้างน่ารักเพราะมีมูชูและจรวดตัวเล็ก ๆ และมันออกมาจากหนังตลกแบบนั้น แต่สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับมู่หลานคือเธอฉลาดและมีกลยุทธ์มากแค่ไหน ดังนั้นเราจึงใช้เวลาพอสมควรในการหาลำดับเหตุการณ์หิมะถล่มเธอจะทำให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร”
มู่หลาน เข้าชมโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2020 แม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม ล่าช้าในบางตลาด เนื่องจากไวรัสโคโรนา
