ma jecli dadka. waxaan doorbidi lahaa inaan keligay ahaado
ฉันไปเยี่ยมชมชุดลอนดอนของ Mary Poppins กลับมา ย้อนกลับไปในปี 2560 และ มาจากเสน่ห์อย่างทั่วถึง . ผู้อำนวยการ ร็อบมาร์แชล ภาคต่อของดิสนีย์คลาสสิกที่กำลังจะมาถึงนั้นดูเหมือนจะมีหัวใจอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในทุกย่างก้าวพร้อมด้วยสองสิ่งนี้ อย่างละเอียด มีเสน่ห์ นำไปสู่ตัวเลขดนตรีที่ซับซ้อนและแม้แต่ลำดับแอนิเมชั่นเพิ่มเติมที่นักแสดงจะเต้นรำกับสัตว์การ์ตูน ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น น่ารัก .
ด้วยภาพยนตร์ที่ตอนนี้ห่างออกไปเพียงเดือนกว่าภาพชุดใหม่ได้มาพร้อมกับฟีเจอร์ใหม่ที่เจาะลึกถึงการรวมตัวกันของภาพยนตร์เรื่องนี้ และเนื่องจากเรามีข้อมูลเพิ่มเติมจากการเยี่ยมชมชุดเดิมของเราที่ไม่ได้ทำการตัดครั้งแรกเราจึงได้รวบรวมคำพูดทั้งหมดจาก Rob Marshall เกี่ยวกับนักแสดงใหม่ลำดับภาพเคลื่อนไหวขนาดใหญ่และอื่น ๆ อีกมากมาย
นี่ไม่ใช่การรีเมค
สิ่งหนึ่งที่ถูกเน้นย้ำครั้งแล้วครั้งเล่าระหว่างการเยือนชุดของเราก็คือ Mary Poppins กลับมา ไม่ใช่การสร้างใหม่ของคลาสสิกปี 1964 ไม่นี่เป็นภาคต่อที่เหมาะสมตั้งหลายทศวรรษต่อมาและติดตามตัวละครเดียวกันและกลุ่มผู้มาใหม่ ตั้งใจอย่างมากที่จะสานต่อเรื่องราวของภาพยนตร์ภาคแรกไม่ใช่แทนที่
มาร์แชลล์อธิบายว่า PL Travers ผู้เขียน Poppins เสนอเนื้อหามากมายให้พวกเขาทำงานร่วมกับหนังสือเล่มอื่น ๆ ของเธอ นอกจากนี้มัน มี ที่จะเป็นภาคต่อเพราะเขาไม่เคยคิดว่าจะมีการรีเมคภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์อย่างตรงไปตรงมาด้วยซ้ำ แมรี่ป๊อปปินส์ :
“ แน่นอนว่ามันน่ากลัว คุณกำลังติดตามภาพยนตร์คลาสสิก แต่สิ่งที่ฉันไม่รู้และตระหนักก็คือ PL Travers เขียนหนังสือแปดเล่มตลอดช่วงชีวิตของเธอดังนั้นจึงมีเนื้อหามากมาย หนังสือเล่มที่สองมีชื่อว่า“ Mary Poppins Comes Back” จากนั้นก็มีอีกเล่มหนึ่งชื่อ“ Mary Poppins Opens the Door” และ“ Mary Poppins in the Park” มีหนังสือเหล่านี้ทั้งหมดที่เธอเขียนดังนั้นจึงมีเนื้อหาทั้งหมดนี้อยู่แล้ว ที่มีอยู่ และฉันรู้ว่าในช่วงทศวรรษที่ 80 เช่นตอนที่เจฟฟรีย์แคทเซนเบิร์กอยู่ที่ดิสนีย์ฉันรู้ว่าพวกเขาสำรวจความเป็นไปได้ในการทำภาคต่อแล้วทำไมคุณถึงไม่ทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเนื้อหาทั้งหมดนี้ แต่อย่างที่เราทราบกันดีว่า PL Travers ได้รับการปกป้องวัสดุเป็นอย่างดีดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะพยายามทำให้เกิดขึ้น และเมื่อได้ดูภาพยนตร์เรื่องแรกฉันจะไม่คิดว่าจะมีการรีเมค…คุณอย่าแตะต้องภาพยนตร์เรื่องนั้น”
จะต้องมีลำดับภาพเคลื่อนไหว
เช่นเดียวกับแฟน ๆ ของภาพยนตร์ต้นฉบับ Marshall รู้ดีว่าภาคต่อต้องการฉากที่ Mary Poppins และตัวละครอื่น ๆ เข้าสู่โลกแห่งอนิเมชั่น ดังนั้นเขาจึงพบลำดับจากหนังสือ Travers เล่มอื่นที่จะช่วยให้พวกเขาทำสิ่งนั้นได้:
“ ฉันหมายความตามตรงว่าในฐานะแฟนตัวยงของภาพยนตร์เรื่องแรกฉันอยากเห็นอะไร? ฉันจะผิดหวังมากถ้าพวกเขาไม่ได้หายไปในโลกของแอนิเมชั่นเพราะถ้าคุณกลับไปที่หนังสือของ PL Travers ในเล่มแรกพวกเขาจะกลายเป็นภาพวาดชอล์ก…ใน“ Mary Poppins Comes Back” พวกเขา ลงไปในชาม Royal Doulton พวกมันหายเข้าไปในนั้นดังนั้นมันจึงสมเหตุสมผลที่จะทำเพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ใน DNA ของโลกนั้น และเห็นได้ชัดว่าเราก้าวไปไกลแล้วในแง่ของแอนิเมชั่น ตอนนี้ส่วนใหญ่สร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์ แต่สิ่งที่เสียไปคือความรู้สึกของศิลปะงานที่สวยงามและไม่ธรรมดานี้”
อย่างไรก็ตามมันเป็นลำดับนี้ (เช่นเดียวกับชิ้นส่วนชุดอื่น ๆ ที่ซับซ้อน) ที่จำเป็นต้องมีขั้นตอนหลังการผลิตที่ยาวนานเช่นนี้:
“ ฉันคิดว่ามันเกือบจะรู้สึกใหม่อีกครั้งเพราะมันไม่ได้ทำมานานแล้วและสิ่งที่พิเศษมากก็คือแอนิเมเตอร์หลายคนออกจากงาน สิ่งที่น่าสนใจมากคือเรามีแอนิเมเตอร์จำนวนมากในวัย 20 ปีที่สนใจในการทำแอนิเมชั่นของโรงเรียนเก่ามากกว่างานที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์แบบใหม่และมันก็น่าสนใจที่ได้เห็นพวกเขาในที่ทำงาน และตอนนี้เราสามารถเคลื่อนกล้องผ่านภาพวาดสองมิติในรูปแบบที่ทันสมัยมากขึ้นเพื่อให้คุณเข้าไปอยู่ในนั้นได้จริง ถ้าดิสนีย์จะมีเทคโนโลยีนี้ในตอนนั้นฉันแน่ใจว่าเขาจะใช้มันด้วยเช่นกัน ดังนั้นเมื่อคุณเห็นภาพยนตร์คุณก็อยู่ในโลกที่วาดด้วยมือ 2 มิตินี้ แต่อยู่ในรูปแบบสามมิติ ด้วยเหตุนี้การถ่ายทำหลังของเราจึงใช้เวลานานกว่าปกติ ฉันหมายความว่าเราทุกคนอยู่ในขั้นตอนหลังการถ่ายทำเป็นเวลาหนึ่งปีด้วยเหตุนี้ แต่เป็นการแสดงสดและแอนิเมชั่นดังนั้นจึงมีปฏิสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมระหว่างคนทั้งสองและฉันเชื่อว่าทุกคนรู้สึกว่ามันคุ้ม ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่ารู้สึกสดชื่นอีกครั้งเมื่อคุณเห็นพวกเขาพูดกับตัวละครแอนิเมชั่นที่วาดออกมาแบบนั้นและคุณรู้สึกว่าเป็นศิลปะคุณจะรู้สึกถึงความคิดถึง”
มีเพียง Emily Blunt เท่านั้นที่สามารถเล่น Mary Poppins ได้
หากคุณลองดูเอมิลี่บลันท์ที่แต่งตัวเป็นพี่เลี้ยงเด็กวิเศษคนนั้นแล้วคิดว่า“ ใช่ฉันนึกไม่ถึงว่าจะมีนักแสดงหญิงสมัยใหม่คนไหนรับบทนี้” คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน Marshall เห็นด้วยกับคุณ:
“ ฉันเคยทำงานกับเธอมาแล้ว เข้าไปในป่า และฉันก็ตกหลุมรักเธอ มีหลายสิ่งที่คุณต้องทำได้เพื่อเล่น Mary Poppins คุณต้องเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่ก็มีความเป็นมนุษย์อยู่ในตัวละครด้วย แม้ว่าเธอจะเป็นคนซื่อตรงและเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่เข้มงวดและเหมาะสม แต่ภายใต้นั้นมีสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์ที่นำความสุขมาให้ แน่นอนว่าเธอจะปฏิเสธสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด แต่ภายใต้นั้นจะต้องมีความอบอุ่นและการเข้าถึงและความสุขและอารมณ์ขันดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องหานักแสดงที่สามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้ แต่เธอยังต้องร้องเพลงและเต้นรำซึ่งหายากมากในปัจจุบัน และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่เธอจะต้องเป็นคนอังกฤษเพราะมันเป็นตัวละครที่โดดเด่นของอังกฤษ และเพิ่งได้ร่วมงานกับเอมิลี่ฉันเข้าใจในสิ่งที่เธอทำ ฉันมีอารมณ์ขันของเธอ ... เราเป็นคนที่เรียบง่ายมาก อันที่จริงฉันไม่รู้ว่าใครจะรับบทนี้ได้นอกจากเอมิลี่พูดตามตรงเลย '
ลิน - มานูเอลมิแรนดา
เช่นเดียวกับทุกคนที่เคยร่วมงานกับผู้ได้รับรางวัล แฮมิลตัน ผู้สร้างมาร์แชลล์ไม่มีอะไรจะพูดถึง Lin-Manuel Miranda:
“ นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับ Lin และถ้าคุณใช้เวลาร่วมกับเขาคุณจะเห็นว่า…เขาเป็นเหมือนจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์สดใสและนั่นคือสิ่งที่เขาเป็นอย่างแท้จริง ดังนั้นนอกเหนือจากทักษะที่น่าทึ่งทั้งหมดที่เขามีในฐานะนักเขียนและนักแต่งเพลงแล้วยังไม่มีคุณภาพที่น่าเบื่อเกี่ยวกับตัวเขาซึ่งเป็นเอกลักษณ์มาก และเรากำลังมองหาเพื่อนที่ยอดเยี่ยมของแมรี่ป๊อปปินส์ที่ไปผจญภัยเหล่านี้คนที่มีจิตวิญญาณเดียวกันนั่นคือความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณ นี่เป็นโครงการแรกที่เขาเลือกทำหลังจากนั้น แฮมิลตัน และสิ่งร่วมสมัยก็มีประโยชน์มากเพราะเราสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งตั้งขึ้นในปี 1934 ในปี 2018”
ตัวละครของมิแรนดาใน Mary Poppins กลับมา โดยพื้นฐานแล้วคือ Burt ตัวใหม่ที่ก้าวเข้ามาเพื่อกวาดปล่องไฟของ Dick Van Dyke เพื่อทำหน้าที่เป็นเพื่อนกับ Mary และลูก ๆ ของ Banks และบทบาทนี้สร้างขึ้นจากการแสดงตนที่เป็นเอกลักษณ์ของมิแรนดา:
‘และที่น่าแปลกก็คือเขาเป็นคนใจดีนิสัยของเขาและลินก็เข้าใจเรื่องนั้น ลักษณะของตัวละครที่ Dick Van Dyke เล่นซึ่งเป็นตัวละครที่เขาเล่นไม่ใช่การกวาดปล่องไฟ แต่เป็นตัวจุดตะเกียง แต่มีความคล้ายคลึงกันมาก ในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้เขาแร็ปเหมือนเขาเป็นวงดนตรีผู้ชายคนเดียวซึ่งรู้สึกว่าเหมาะกับเขามาก คำถามใหญ่คือสิ่งที่เขาสนใจจะทำเป็นโครงการแรกหลังจากนั้น แฮมิลตัน และฉันคิดว่าเขารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นในฐานะนักแสดงอีกครั้งไม่ใช่ในฐานะนักแต่งเพลงหรือนักเขียน นอกจากนี้ฉันคิดว่าเขารู้สึกตื่นเต้นที่ได้แสดงภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่องแรกของเขาและเมื่อเห็นว่าเขาเพิ่งกลายเป็นพ่อของลูกที่สวยงามอีกคนได้อย่างไรมันก็เข้ากับเขาได้ดี”
เมอรีลสตรีพ
เมื่อคุณสลับเพศตัวละครจากหนังสือ PL Travers ทำไม ไม่ เมอรีลสตรีปในตำนาน? Marshall อธิบายว่า Fred Turvy กลายเป็น Topsy Turvy ได้อย่างไร:
“ มีตัวละครในหนังสือ“ Mary Poppins Comes Back” ชื่อ Fred Turvy ผู้ชายคนหนึ่งเราก็เลยคิดว่าน่าสนใจดี เขาคล้ายกับลุงอัลเบิร์ตจากภาพยนตร์เรื่องแรกเพราะเมื่อ PL Travers เขียนหนังสือเหล่านี้พวกเขามักจะมีความคล้ายคลึงกัน ดังนั้นจึงมีตัวละครที่ยอดเยี่ยมตัวละครที่สนุกมากที่แก้ไขสิ่งต่างๆและพวกเขาก็ไปแก้ไขชามนี้ที่พวกเขาแตก และข้อความคือเขามองเห็นสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองที่แตกต่างกันเพราะทุกอย่างกลับหัวกลับหางในวันนั้นและแมรี่ป๊อปปินส์อธิบายว่าบางครั้งการมองเห็นสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองที่แตกต่างก็เป็นเรื่องดีดังนั้นจึงเป็นข้อความที่สวยงามเป็นข้อความที่ยอดเยี่ยม สำหรับเด็ก. เราก็เลยคิดว่าถ้าเป็นผู้หญิงเราจะทำงานกับคนที่เรารักฉันรักและคนที่เราเพิ่งทำงานด้วย เข้าไปในป่า : เมอรีลสตรีพ. ฉันสงสัยว่าเธอจะสนใจที่จะแสดงบทของตัวละครแบบนี้หรือไม่ซึ่งเป็นส่วนเล็ก ๆ เพียงฉากเดียวในภาพยนตร์ฉันจึงถามเธอแล้วเธอก็ตอบว่า 'คุณใช้เวลานานมากในการถามอะไร?' เธอตอบว่า 'จาก แน่นอน 'ด้วยเหตุผลที่ฉันอธิบายไว้ก่อนหน้านี้ เธอบอกว่าเธอต้องการเป็นส่วนหนึ่งในการนำภาพยนตร์ประเภทนี้ไปสู่สายตาชาวโลกเป็นอย่างมากดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก”
***
Mary Poppins กลับมา เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 19 ธันวาคม 2561 .
