แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วจะไม่ได้ส่งมอบ แต่อย่างแรก Expendables 'คำอุทธรณ์อยู่ในสัญญาของการกระทำที่ไม่มีการระงับ: ดาราใหญ่ปืนที่ใหญ่กว่าและความรุนแรงที่ไร้ขีด จำกัด ทั้งหมดนี้ถูกเติมเต็มด้วยภาษาที่มีรสเค็มมากมาย เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงภาพยนตร์เวอร์ชันที่เหมาะสำหรับครอบครัวซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกัน แต่หากเชื่อข่าวลือใหม่นั่นอาจเป็นสิ่งที่เรากำลังได้รับ The Expendables 2 - และทั้งหมดนี้อาจเป็นความผิดของวอล์คเกอร์เท็กซัสเรนเจอร์
ในการสัมภาษณ์ล่าสุดกับเว็บไซต์โปแลนด์ หนังสือพิมพ์ , ดาว ชัคนอร์ริส อ้างว่าต่อหนึ่งในเงื่อนไขของเขาสำหรับการลงนามในโครงการ The Expendables 2 จะทำความสะอาดสำหรับการจัดประเภท PG-13 (ครั้งแรก Expendables ภาพยนตร์ได้รับ R สำหรับความรุนแรงและภาษา) อ่านความคิดเห็นของเขาหลังจากกระโดด
อัปเดต: นี่ไม่ใช่ข่าวลืออย่างน้อยที่สุดเท่าที่เรตติ้งจะไป ซิลเวสเตอร์สตอลโลนบอกกับ AICN ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็น PG-13 อ่านคำแถลงของเขาด้านล่าง
miyuu john cena xalay guulaystay
/ ผู้อ่านภาพยนตร์ Branden H. ส่งผ่านวิดีโอซึ่งคุณสามารถรับชมได้ด้านล่าง:
ninku wuu xanaaqsan yahay mar walba
นี่เป็นความพยายามที่ดีที่สุดของฉันในการถอดเสียงคำพูดของนอร์ริส - เป็นเรื่องยากที่จะได้ยินเขาพูดระหว่างล่ามพูด:
ด้วย The Expendables 2 คุณมีภาษาที่ยากอยู่ในนั้นซึ่งหมายความว่าคนหนุ่มสาวจะไม่สามารถมองเห็นได้ ฉันบอกว่าฉันไม่ทำหนังแบบนั้น ที่ผ่านมาฉันไม่ได้ทำแบบนั้นฉันไม่ได้ทำแบบนั้นในซีรีส์ทีวีของฉัน ฉันบอกว่าคุณต้องตัดภาษาทั้งหมดออกไปไม่งั้นฉันทำไม่ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงทำและ Expendables ตอนนี้เป็นภาพยนตร์ PG-13 เพื่อให้เด็ก ๆ สามารถดูได้
ExpendablesPremiere.com การแปลแตกต่างกันบ้าง แต่ข้อความโดยรวมคล้ายกัน:
ใน Expendables 2 มีบทสนทนาหยาบคายมากมายในบทภาพยนตร์ ด้วยเหตุนี้คนหนุ่มสาวจำนวนมากจึงไม่สามารถรับชมสิ่งนี้ได้ แต่ฉันไม่เล่นหนังแบบนี้ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงบอกว่าฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นหากภาษาที่ไม่ยอมใครง่ายๆไม่ได้ถูกลบออก ผู้ผลิตยอมรับเงื่อนไขของฉันและภาพยนตร์จะถูกจัดอยู่ในประเภท PG-13
เมื่อพิจารณาถึงการให้ความสำคัญกับลำดับฉากแอ็คชั่นที่รุนแรงของภาพยนตร์เรื่องแรกมันทำให้ฉันรู้สึกไร้สาระที่จะระบุคำพูดที่ไม่ดีเนื่องจากสาเหตุที่ภาคต่ออาจไม่เหมาะสมสำหรับเด็กและวัยรุ่น และถ้า Expendables 2 มุ่งเป้าไปที่ PG-13 จริงๆ - และเป็นไปได้ที่จะไม่เป็นเช่นนั้นเพราะท้ายที่สุดแล้วมันก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับนอร์ริส - ฉันเดาว่าภาษาจะไม่ประนีประนอมเพียงอย่างเดียว
sida loo ogaado marka aad qof jeceshahay
ฉันเข้าใจว่านอร์ริสมาจากไหนจนถึงจุดหนึ่งเนื่องจากเขาเป็นที่รู้จักในเรื่องความเชื่อมั่นทางศีลธรรมที่แข็งแกร่ง นอกจากนี้ยังง่ายต่อการดูว่าเหตุใดสตูดิโอจึงต้องการปรับลดรุ่นจาก R เป็น PG-13 เนื่องจากช่วงหลังมีผู้ชมจำนวนมากขึ้น สำหรับแฟน ๆ ที่โตแล้วที่หวังว่าจะได้รับการกระทำที่ไม่มีข้อ จำกัด แต่การให้คะแนน PG-13 ไม่ใช่สัญญาณที่เป็นมงคล
อัปเดต: นี่คือสิ่งที่ Stallone พูดกับ AICN :
แฮร์รี่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมากเมื่อ Van Damme พลิกโฉมการแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจ ... การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเราเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นสำหรับทุกวัย ข่าวลือ PG13 เป็นเรื่องจริง แต่ก่อนที่ผู้อ่านของคุณจะผ่านการตัดสินเชื่อฉันเถอะเมื่อฉันบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีขนาดใหญ่ในทุก ๆ ด้านและให้บริการในทุกระดับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกหลากหลายซึ่งเราต้องการแบ่งปันกับผู้ชมในวงกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่อย่ากลัวเลยว่าการทุบตี Ass Barbeque of Grand scale จะไม่ปล่อยให้ใครหิว…เจ้าเล่ห์
กำกับโดย ไซมอนเวสต์ และนำแสดงโดยนอร์ริส ซิลเวสเตอร์สตอลโลน , Jason Statham , เจ็ทลี , Dolph Lundgren , Terry Crews , Randy Couture , Jean-Claude Van Damme , เลียมเฮมส์เวิร์ ธ , บรูซวิลลิส และ อาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์ , The Expendables 2 เปิดขึ้น 17 สิงหาคม .
