อธิบายการโต้เถียงของหญิงสาว: ทำไมนักวิจารณ์ทรานส์ถึงโกรธ - / ภาพยนตร์

เมื่อไหร่ สาว ภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิงข้ามเพศที่ใฝ่ฝันจะเป็นนักบัลเล่ต์ซึ่งฉายเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2018 ซึ่งทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมากในชุมชนคนข้ามเพศ สำหรับผู้เริ่มต้นภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากผู้สร้างภาพยนตร์ตัวยงที่เลือกที่จะคัดเลือกนักแสดงชายที่มีเพศสัมพันธ์อีกคนหนึ่งในบทบาทของผู้หญิงข้ามเพศ ไม่นานหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ Netflix ได้ซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งกำกับโดย Lukas Dhont ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวเบลเยียม จากนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เริ่มได้รับรางวัลมากมายในเทศกาลโดยเริ่มจาก Camera d’Or สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดีที่สุดและ Queer Palm (มอบให้กับภาพยนตร์ LGBTQ หนึ่งเรื่อง) วิคเตอร์โพลสเตอร์นักแสดงชายที่รับบทเป็นคนข้ามเพศคว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากเรื่อง Un Certain Could กลับบ้านไป

ในขณะที่ภาพยนตร์เริ่มฉายในเทศกาลนักวิจารณ์ก็เขียนบทวิจารณ์ในเชิงบวก บางคนจะจัดการกับการคัดเลือกนักแสดงในขณะที่คนอื่น ๆ เพิกเฉยโดยสิ้นเชิง แต่ที่น่าสังเกตมากที่สุดคือบทวิจารณ์เหล่านี้เขียนโดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง cisgender นักวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องเพศจะไม่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้เหมือนนักวิจารณ์ข้ามเพศผู้ที่สามารถต่อสู้กับตัวเลือกที่เกิดขึ้นที่นี่ได้อย่างแท้จริง ในโลกที่สมบูรณ์แบบการเป็นผู้หญิงข้ามเพศคงไม่ใช่สิ่งที่กำหนดตัวฉัน แต่โลกนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบและเพราะฉันเป็นคนข้ามเพศผู้คนจึงหันมาหานักวิจารณ์ภาพยนตร์เช่นฉันเพื่อฟังสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับภาพยนตร์แบบนี้

และฉันมีเรื่องจะพูดเกี่ยวกับ สาว ซึ่งเป็นหนังอันตราย

คนทรานส์เป็นอุปกรณ์ประกอบฉาก

การโต้เถียงพื้นฐานรอบ ๆ สาว สรุปได้ค่อนข้างดีโดย บทความนี้เกี่ยวกับ Into โดยนักเขียน Mathew Rodriguez โดยพื้นฐานแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของผู้สร้างภาพยนตร์ที่สร้างภาพยนตร์โดยใช้ค่าใช้จ่ายของชุมชนคนข้ามเพศและไม่เข้าใจถึงความเสียหายที่พวกเขากำลังทำอยู่ Rodriguez เขียนว่า:

“ พูดง่ายๆก็คือภาพยนตร์เรื่องนี้มีเลือดออกและหมกมุ่นอยู่กับร่างกายของคนข้ามเพศในแบบที่เตือนเราว่าคนที่คลั่งไคล้คนหนึ่งเขียนและกำกับเรื่องนี้ มันเป็นภาพอนาจารของคนข้ามเพศและในฐานะคนที่มีเพศสัมพันธ์ฉันขอเตือนคนข้ามเพศว่าอย่าดูและอย่าให้คนอื่นตกหลุมรัก '

เมื่อฉันได้ยินครั้งแรกเกี่ยวกับตอนจบของ สาว หลังจากรอบปฐมทัศน์ Canes เลือดของฉันก็เริ่มเดือด มีหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับตอนจบ - ส่วนที่เหลือของย่อหน้านี้คือก สปอยเลอร์ขนาดใหญ่ แต่สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงไม่พอใจซึ่งเห็นว่า Lara ใช้กรรไกรตัดอวัยวะเพศของเธอ ไม่เพียง แต่จะแย่มากที่ได้เห็นสิ่งนี้ปรากฏบนหน้าจอ แต่คนข้ามเพศทุกคนรู้ดีว่าหากพวกเขาคาดหวังว่าจะได้รับการผ่าตัดยืนยันเพศคุณจะไม่ทำอย่างที่ Lara ทำในภาพยนตร์ ค่อนข้างตรงไปตรงมามันเป็นการพรรณนาที่ขาดความรับผิดชอบ

indhaha oo la dheereeyey nin

นี่ไม่ใช่ปัญหาเดียวแม้ว่านักวิจารณ์ทรานส์จะมีโอกาสได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงไม่กี่คน (อีกสักครู่) แต่ทุกคนก็ตั้งข้อสังเกตในสิ่งเดียวกัน:ภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาพอวัยวะเพศของ Lara มากเกินไป ไม่ใช่การถ่ายภาพด่วน แต่เป็นการถ่ายภาพระยะไกลที่เปลี่ยนมุมมอง ฉันไม่รู้ว่า Dhont มีที่ปรึกษาคนข้ามเพศอยู่ในกองถ่ายหรือไม่เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นพวกเขาคงจะเตือนเขาถึงอันตรายที่รออยู่ข้างหน้า ความหลงใหลในอวัยวะเพศของ Dhont เผยให้เห็นไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ก็ตาม

นี่เป็นหนึ่งในปัญหาหลักที่มาพร้อมกับผู้สร้างภาพยนตร์ที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องคนข้ามเพศ พวกเขาไม่เห็นภาพยนตร์ผ่านเลนส์ของผู้สร้างภาพยนตร์ข้ามเพศ ผู้สร้างภาพยนตร์ข้ามเพศจะไม่หมกมุ่นอยู่กับอวัยวะเพศในภาพยนตร์ที่มีคนข้ามเพศเป็นผู้นำ คนทรานส์จำเป็นต้องมีส่วนร่วมในทุกด้านของการผลิต เราต้องพร้อมที่จะพูดว่า 'เฮ้คุณอาจจะทำแบบนี้แทนได้ไหม'

แต่เนื่องจาก Polster เป็นคนหลอกลวงและไม่ใช่คนข้ามเพศเขาจึงไม่ใช่คนที่จะพูดขึ้นมาเพื่อบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาเพิ่งปรากฏตัวเพื่อทำงานและฉันก็ทำสำเร็จ นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นคนที่เหมาะสมกับงานนี้เพราะเขาไม่เห็นได้ชัด บุคคลที่อ้างตัวว่าเป็นกลุ่มทรานส์จะไม่รับบทเป็นนักแสดงทรานส์อย่างแน่นอน เนื่องจาก Polster ไม่ได้เป็นคนข้ามเพศเขาอาจไม่ได้คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อันตรายแค่ไหน

ฉันนึกถึง การสัมภาษณ์ที่ฉันดำเนินการ กับนักแสดงสาวเจนริชาร์ดส์ในปี 2017 นักแสดงหญิงได้รับการโปรโมท ใช้ชีวิตง่าย เมื่อฉันขอคำแนะนำจากเธอเกี่ยวกับการเขียนบทภาพยนตร์ที่มีสาวประเภทสองรับบทนำ คำตอบของ Richards:

“ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวละครน่าสนใจพอ ๆ กันถ้าผู้ชมไม่เคยรู้ว่าพวกเขาเป็นคนข้ามเพศ หากการเป็นคนข้ามเพศเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับตัวละครหรือเหตุผลเดียวที่ทำให้พวกเขาอยู่ในเรื่องราวแสดงว่าพวกเขาไม่ใช่บุคคล แต่เป็นผู้สนับสนุน และฉันคิดว่าวิธีที่จะป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ก็คือการมีคนข้ามเพศ รู้จักเราฟังเรา”

นี่คือคำแนะนำอันชาญฉลาดจาก Richards การเป็นคนข้ามเพศไม่ควรเป็นสิ่งที่หลุดออกมาเป็นเครื่องค้ำจุน และ สาว ได้เลือกผิด ลาร่าเป็นนักบัลเล่ต์และควรให้ความสำคัญกับวิธีที่ผลักดันเธอมากกว่าที่จะทำร้ายร่างกายของเธอเพราะตัวบล็อกไม่ได้ช่วยในขณะที่เธอเริ่มฮอร์โมน เนื่องจากอายุของเธอ Lara จึงอยู่ในช่วงวัยแรกรุ่นเพื่อป้องกันไม่ให้ฮอร์โมนเพศชายทำลายร่างกายของเธอ เมื่อเธอได้รับอนุญาตให้เริ่มการบำบัดด้วยฮอร์โมนทดแทนในที่สุดเอสโตรเจนจะไม่ทำงานเร็วเท่าที่เธอต้องการ ถ้า Dhont ได้พูดคุยกับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเขาจะรู้เรื่องนี้! อย่าเพิ่งรู้ว่าการเปลี่ยนผ่านคือการวิ่งมาราธอนไม่ใช่การวิ่ง ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหมือนกัน แต่มีการเปลี่ยนแปลงของร่างกายจำนวนมากที่เกิดขึ้นช้ามาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ต้องกังวลกับการสนทนานี้บนหน้าจอซึ่งเป็นเรื่องที่ขาดความรับผิดชอบอย่างดีที่สุด

นี่คือ Tre’vell Anderson ที่เขียนเข้ามา ออกนิตยสาร :

waa meeqa alex baldwin

“ มีอะไรผิดปกติ สาว คือสิ่งที่ไม่ถูกต้องกับโครงการส่วนใหญ่ที่อ้างว่าเป็นตัวแทนของประสบการณ์ของคนข้ามเพศโดยไม่มีส่วนร่วมของเสียงทรานส์อย่างมีนัยสำคัญ เป็นโอกาสที่พลาดไปในการกำหนดบริบทให้เหมาะสมกับประสบการณ์ของคนข้ามเพศที่เข้ามาในตัวเราเป็นมากกว่าทางกายภาพและทางการแพทย์อย่างแท้จริง”

สิ่งอื่นมาจาก Oliver Whitney เขียนเข้ามา ผู้สื่อข่าวฮอลลีวูด :

'อวัยวะเพศของ Lara ที่แสดงในภาพเปลือยทั้งด้านหน้าของอวัยวะเพศของ Polster มีขนาดใหญ่กว่าตลอด สาว และเป็นศูนย์กลางของพล็อตมากกว่าตัวละคร ลาร่าศึกษาร่างเปลือยของเธอในกระจกห้าฉากอย่างเจ็บปวด - ยังไม่พออีกเหรอ? - และในสี่ช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเลือดโดยไม่จำเป็นเธอฉีกเทปออกจากอวัยวะเพศของเธอหลังจากเอาอวัยวะเพศของเธอในระหว่างการเต้นบัลเล่ต์ ในขณะที่แสดงการเหน็บแนมบนหน้าจอความจริงสำหรับผู้หญิงข้ามเพศหลายคนอาจมีความสำคัญในการเป็นตัวแทน แต่อย่าเปลี่ยนมันเป็นการแสดงสยองขวัญนองเลือด สิ่งที่น่าจะเป็นการสำรวจส่วนที่ยากลำบากในชีวิตประจำวันของสาวทรานส์แทนที่จะใช้ร่างกายของเธอเป็นจุดที่ทำให้เกิดบาดแผลชวนให้ผู้ชมตอบสนองด้วยความรังเกียจ เช่นเดียวกับตัวละครซิสเจนเดอร์ที่ปิดปากลาร่าอย่างต่อเนื่องและบอกเธอว่ารู้สึกอย่างไรผู้กำกับไม่สนใจที่จะเข้าใจการต่อสู้ภายในของเธอ ลาร่าเป็นเพียงตัวอย่างทางกายภาพที่ต้องมองและยิ่งร่างกายของเธอเสียดสีกับเธอมากเท่าไหร่ - ทั้งในเรื่องเพศสภาพและการเต้นบัลเล่ต์ - ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยิ่งมีความสุขในการจับความทรมานของเธอมากขึ้นเท่านั้น'

ผู้หญิงในชีวิตจริงที่เป็นหัวใจของเรื่องราวของ Girl ไม่ต้องการถ่ายทำ สารคดีจึงถูกตัดออกอย่างรวดเร็ว ดังนั้น Dhont จึงโยนผู้ชายที่เป็นเพศชายแทน แม้ว่าจะเป็นที่เข้าใจได้ว่า Dhont ต้องการบอกเล่าเรื่องราวของนักเต้นคนนี้ แต่เขาเคยหยุดคิดถึงผลที่ตามมาของการคัดเลือกนักแสดงสาวซิสเจนเดอร์หรือไม่ เขาเคยหยุดและคิดถึงความจริงที่ว่าเขากำลังเสริมสร้างแบบแผนอันเลวร้ายเกี่ยวกับชุมชนคนข้ามเพศหรือไม่? สิ่งสำคัญคือการคัดเลือกนักแสดงเพศชาย - นับประสาอะไรกับการมุ่งเน้นไปที่อวัยวะเพศมากนักเขากำลังตอกย้ำทัศนคติเชิงลบที่ว่าผู้หญิงข้ามเพศคือผู้ชาย

Awards Season, AKA สนทนา? บทสนทนาอะไร?

แม้ว่านักวิจารณ์ภาพยนตร์อย่างฉันจะสามารถเข้าร่วมการฉายเพื่อการพิจารณาของคุณได้สำหรับภาพยนตร์หลายเรื่อง แต่การฉายเหล่านี้ส่วนใหญ่จะอยู่ในเมืองต่างๆเช่นนิวยอร์กลอสแองเจลิสซานฟรานซิสโกและลอนดอนฉันอาศัยอยู่ที่ชิคาโกและกำลังจะเข้าสู่ต้นเดือนธันวาคมดูเหมือนว่าจะมีข้อสงสัยอย่างมากว่าฉันจะได้รับการคัดกรองรางวัล สาว ภายในสิ้นปี

สาว ไม่ใช่ภาพยนตร์ต่างประเทศเรื่องเดียวที่ Netflix กำลังรณรงค์เพื่อรับรางวัล (ยักษ์ใหญ่ด้านสตรีมมิ่งก็ผลักดันอย่างหนักเช่นกัน โรม ) แต่ สาว ไม่รวมอยู่ในการส่งจดหมายถึงนักวิจารณ์ ฉันพูดแบบนี้แม้ว่าฉันจะอยู่ในกลุ่มนักวิจารณ์อย่างน้อยหนึ่งกลุ่มก็ใช้กฎเดียวกันกับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ด้วยการฉายภาพยนตร์ในเมืองที่เลือกและไม่ส่งผู้ฉายรางวัลออกไปสิ่งนี้บ่งบอกถึงการขาดสนามแข่งขันในระดับหนึ่ง นักเขียนและนักวิจารณ์หลายคนที่ควรมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ถูกปฏิเสธโอกาสนี้

ในขณะเดียวกัน Los Angeles Online Film Critics Society ได้เสนอชื่อเข้าชิง สาว สำหรับหนึ่งในห้าช่องภาพที่ดีที่สุด การจะบอกว่าฉันผิดหวังอย่างมากกับเรื่องนี้คงเป็นการพูดที่ไม่เข้าใจ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงได้อย่างไรเมื่อเสียงทรานส์พูดออกมาตั้งแต่รอบปฐมทัศน์ในเดือนพฤษภาคม? ต้องใช้อะไรบ้างที่จะได้ยินเสียงทรานส์ในแวดวงภาพยนตร์? (หลังจากส่งบทความนี้แล้ว สาว ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลลูกโลกทองคำ .)

ในการสัมภาษณ์หลายครั้ง Dhont กล่าวว่าเขาต้องการสนทนากับชุมชนคนข้ามเพศ เขาควรจะมีบทสนทนาอย่างไรในเมื่อนักวิจารณ์ทรานส์จำนวนมากไม่มีโอกาสได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนการพิจารณารางวัล เขาควรจะสนทนากันอย่างไรเมื่อ Netflix ไม่ปล่อยภาพยนตร์เรื่องนี้จนถึงเดือนมกราคม? นี้จะเป็น หลังจาก คณะกรรมการรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ จำกัด จำนวนผู้ส่งเข้าชิงรางวัลออสการ์ 87 เรื่องเป็นภาพยนตร์หกเรื่องโดยภาพยนตร์อีกสามเรื่องที่ได้รับการโหวตจากคณะกรรมการบริหารรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศของ Academy การออกจากปฏิทินสำหรับรางวัลออสการ์ก่อนหน้านี้รายชื่อสั้น ๆ จะประกาศในช่วงกลางเดือนธันวาคม สมาชิก Academy ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการโหวตการเสนอชื่อจะต้องดูภาพยนตร์สั้นที่เข้าชิงในช่วงกลางเดือนมกราคมก่อนที่จะส่งบัตรลงคะแนน อีกครั้งสิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้นก่อนที่ Netflix จะเผยแพร่ สาว เพื่อให้ทุกคนได้เห็นและก่อนหน้านี้หลาย ๆ เสียงสามารถตีระฆังว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นปัญหาใหญ่และใหญ่โต

หากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์มันจะเป็นการตบหน้าชุมชนคนข้ามเพศ ปีที่ผ่านมาฉันมีความสุขเมื่อ ผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและดีใจยิ่งกว่าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันนึกถึงภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่มีผู้หญิงข้ามเพศรับบทเป็นผู้หญิงข้ามเพศที่ได้รับรางวัลรักทั้งซ้ายและขวา เสนอชื่อภาพยนตร์เช่น สาว จะถูกมองว่าถอยหลังมากกว่าสองก้าว สถาบันจะใช้เวลาย้อนกลับไปในสมัยที่กล่าวว่าบทบาทของคนข้ามเพศจะต้องเล่นโดยนักแสดงชายเพื่อพิจารณารางวัล

ในปีที่ในที่สุดฮอลลีวูดเริ่มให้ความสำคัญกับชุมชนคนข้ามเพศอย่างจริงจังเมื่อเราพูดขึ้นถึงเวลาแล้วที่ Academy จะให้ความสำคัญกับสิ่งที่เราพูด โดยบอกว่าไม่ชอบฟิล์ม สาว ในที่สุดส่วนที่เหลือของโลกอาจได้รับข้อความว่าวันของการคัดเลือกนักแสดงหญิงในบทบาทข้ามเพศสิ้นสุดลงแล้ว