โจเอลโคเอน โดดเด่นด้วยตัวเขาเองที่จะทำ โศกนาฏกรรมของ Macbeth สิ่งใหม่ในการแสดงของเชกสเปียร์คลาสสิก เดนเซลวอชิงตัน และ Frances McDormand . เปิดการผลิต Macbeth อยู่ในช่วงเวลานี้ - เนื่องจากการเปิดเผยและทั้งหมด - แต่ในระหว่างการระดมทุนใน Instagram Coen และ McDormand ได้ทิ้งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้และแสดงให้เห็นว่าสิ่งนี้จะแตกต่างจาก Macbeth การดัดแปลงในอดีต
มีมาแล้วมากมาย Macbeth ภาพยนตร์. ความพยายามในปี 1971 ของ Roman Polanski อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด แต่ก็ยังมีการปรับตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 2015 ซึ่งนำแสดงโดย Michael Fassbender ตอนนี้โจเอลโคเอนซึ่งกำลังสร้างภาพยนตร์โดยไม่มีอีธานพี่ชายของเขาเป็นครั้งแรก - กำลังแสดงเรื่องราวร่วมกับเดนเซลวอชิงตันและฟรานเซสแม็คดอร์แมนด์ ในความพยายามที่จะหาเงินให้กับโรงละครโอเปร่า Teatro La Fenice ในเมืองเวนิส Coen และ McDormand ได้พูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของพวกเขาบน Instagram (ผ่านทาง เวทีภาพยนตร์ ).
เกี่ยวกับสาเหตุที่เขาเลือกที่จะปรับตัว Macbeth โคเอนเปิดเผยว่า McDormand ขอให้เขากำกับการผลิตละครเวทีเมื่อสองสามปีก่อน แต่โคเอนปฏิเสธเพราะเขาไม่ใช่ผู้กำกับละครเวที อย่างไรก็ตามเมื่อเขาเห็นการถ่ายทำเขาเริ่ม“ คิดถึงบทละครและมันทำให้ฉันอยากร่วมงานกับเธอในละครเพราะฉันประทับใจกับสิ่งที่เธอทำกับส่วนของ Lady Macbeth ดังนั้นฉันจึงคิดว่านั่นจะเป็น สิ่งที่น่าสนใจในการทำงานร่วมกันและทำเป็นภาพยนตร์ ดังนั้นเมื่อฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในแง่ของภาพยนตร์ฉันก็สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นมีสติปัญญาและนั่นคือจุดเริ่มต้น”
สำหรับวิธีการใหม่นี้ Macbeth จะแตกต่างจากการดัดแปลงก่อนหน้านี้ McDormand กล่าวว่า:
sida loo sheego gabar shes cute
“ เรากำลังเรียกมันว่า โศกนาฏกรรมของ Macbeth ซึ่งฉันคิดว่าเป็นความแตกต่างที่สำคัญ ในการปรับตัวของ Joel เรากำลังสำรวจอายุของตัวละครและการปรับตัวของเรา Macbeths นั้นเก่ากว่า ทั้งเดนเซล [วอชิงตัน] และฉันแก่กว่าที่มักจะถูกแสดงเป็นแม็คเบ็ ธ เราเป็นวัยทองเราพ้นวัยเจริญพันธุ์แล้ว นั่นจึงสร้างแรงกดดันให้กับความทะเยอทะยานที่จะได้มงกุฎ ฉันคิดว่าความแตกต่างที่สำคัญที่สุดคือมันเป็นโอกาสสุดท้ายของพวกเขาที่จะได้รับความรุ่งโรจน์”
ในบันทึกเดียวกันนั้นเธอกล่าวเสริมว่า“ สิ่งที่สำคัญมากสำหรับฉันคือพวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาที่มีอายุมากกว่าและมันสำคัญมากสำหรับการแสดงของฉันเพราะพวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาที่ไม่มีบุตร แต่มีการตั้งครรภ์หลายครั้งและอาจมีเด็กที่เกิดมาเสียชีวิต ไม่ว่าจะคลอดหรือยังเด็กมาก ฉันคิดว่าเป็นโศกนาฏกรรมส่วนตัวของเธอที่กระตุ้นความทะเยอทะยานของเธอที่จะมอบมงกุฎให้สามีเพราะเธอไม่สามารถให้ทายาทแก่เขาได้ สำหรับฉันนั่นคือแก่นแท้ของตัวละคร”
มุมที่ไม่มีบุตรก็มีบทบาทในปี 2015 เช่นกัน Macbeth ผ่านอารัมภบทที่เห็นชาวแม็คเบ็ ธ พร้อมกับศพของลูกชายที่ตายไป สิ่งนี้ฟังดูแตกต่างไปจากนั้นเล็กน้อย ดังที่ McDormand กล่าวเสริมว่าการไม่มีบุตร“ ทำให้เวลากดดันตัวละครเป็นพิเศษ” และ“ มีความใจจดใจจ่อและเป็นนาฬิกาที่ดีจริงๆ เวลากำลังจะหมดแล้ว - ไม่เพียง แต่สำหรับตัวละครเท่านั้น แต่ยังขับเคลื่อนการเล่าเรื่องด้วย”
ที่อื่นในการสัมภาษณ์โคเอนพูดถึงสิ่งที่เขาเห็นของเขา Macbeth เป็นหนังระทึกขวัญ “ เป็นเรื่องที่น่าสนใจว่าเชคสเปียร์ได้คิดรูปแบบของทรอปิคอลบางอย่างไว้ล่วงหน้าในวรรณกรรมระทึกขวัญและอาชญากรรมของอเมริกาซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้อย่างไร” ผู้กำกับกล่าว “ ซึ่งเกี่ยวข้องกับในนวนิยายอาชญากรรมเรื่องราวที่มีศูนย์กลางอยู่ที่สามีและภรรยาที่วางแผนฆาตกรรม นั่นคือสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าเชคสเปียร์กำลังทำใน Macbeth ซึ่งคุณเห็นได้จากในนิยายอาชญากรรมในอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นิยายแบบนั้นฉันเคยอ่านตอนเป็นเด็ก ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะนำแง่มุมบางอย่างมาใช้ในการสร้างภาพยนตร์”
นอกจากนั้นโคเอนยังยืนยันว่าเขายังคงรักษาภาษาของเชคสเปียร์ไว้เป็นส่วนใหญ่โดยเสริมว่า“ สิ่งเดียวที่ฉันทำเหมือนทั่วไปในการดัดแปลงเหล่านี้บางส่วนก็น้อยลงมีการแก้ไขจำนวนหนึ่ง แต่ฉันจะบอกว่าหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 85% ของภาษาในการเล่น มีประมาณ 15% ที่ถูกตัด”
และมีอะไรอีกบ้างที่เราจะได้เห็น? แทนที่จะมีแม่มดสามคนคอยชี้แนะให้แม็คเบ็ ธ ไปสู่ชะตากรรมของเขา - และการลงโทษ - เราจะได้ ... นกสามตัว? “ ในการปรับตัวครั้งนี้แม่มดทั้งหมดเล่นโดยนักแสดงคนเดียว” โคเอนกล่าว “ นักแสดงชื่อแค ธ รีนฮันเตอร์ผู้รวบรวมแม่มดทั้งหมด แม่มดในการปรับตัวนี้คือนก พวกมันเป็นนกกินของเน่าในสนามรบ พวกเขาเปลี่ยนรูปแบบจากการเป็นนกตามธรรมชาติมาเป็นนักแสดงหญิงแค ธ รีนฮันเตอร์ นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุดและฉันคิดว่าส่วนที่น่าสนใจและตอบสนองการผลิตของทั้งฟรานและฉันเกี่ยวกับวิธีการทำงานในภาพยนตร์ ดังนั้นแม่มดจึงครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่ในเรื่องนี้เช่นกัน”
A24 ถูกกำหนดให้แจกจ่าย โศกนาฏกรรมของ Macbeth แต่ยังไม่มีการกำหนดวันวางจำหน่าย ในฐานะที่เป็นแฟนผลงานของ Coen โดยทั่วไปฉันอยากเห็นสิ่งที่เขา - วอชิงตันและแม็คดอร์แมนด์มีที่นี่ หวังว่าเราจะสามารถเห็นผลลัพธ์ได้ไม่ช้าก็เร็ว
